【 台中 】跟著momoshares遊台中

哈嘍, 這次要跟大家分享我的三天兩夜台中行
我這次想採用不一樣的排版方式
希望大家可以給我意見,
看看這樣的排版方式你們喜不喜歡 🙂

謝謝你們 ?

Hello, this time I am going to share my 3 days trip to Taichung.
I am trying a different layout for this post, and I hope you let me know what you think of it.

Thank you guys ?

 


EAT ⚬ BREAKFAST

肉蛋吐司 Meat and Egg Toast IMG_8124

【 肉蛋吐司 】是台中的超人氣早餐. 店家採用去邊的鮮奶吐司, 所以吃起來特別鬆軟有著淡淡的奶香味. 招牌肉蛋吐司的靈魂人物是腌過的里肌肉. 碳烤過得里肌肉吃起來很香, 搭配甜甜的美乃滋和特調烤肉醬, 帶著微微的胡椒香.  甜鹹交替加上烤肉的香氣, 讓我三兩下就解決完一個.

“Meat and Egg Toast” is a super popular breakfast place in Taichung. They use milk toast that has its crust removed. Therefore, the toast is fluffy soft with a touch of milk flavor. The signature meat and egg toast’s soul is the marinated loin. The barbecued loin was delicious. Along with sweet mayo and house-made barbecue sauce, it has a hint of pepper fragrance. The sweet and savory taste with the delicious smell of the barbecue was amazing so that I finished it right away.

台中市健行路1005號

No. 1005, Jianxing Rd, Taichung City

EAT ⚬ ICE CREAM

三星園 MitsuboshienProcessed with VSCO with hb1 preset

【 三星園 】開在勤美術館旁. 來自日本的道地抹茶甜點店裝潢非常用心, 整家店以船艦造型打造, 并將其命名為三星丸宇治商船,  入內用餐還要先購買船票.【 三星園 】的抹茶甜點採用京都宇治三星園純正抹茶, 抹茶味濃厚帶這些微的苦澀. 這裡是抹茶控一定要朝聖的店!

“Mitsuboshien” is opened next to CMP Block Museum of Arts. This matcha dessert shop is originated from Japan and is nicely decorated. The dessert shop is made using a shape of a ship, and it is named “Mitsuboshien Uji Commercial Boat”. To enter, you have to buy a boat ticket first. “Mitsuboshien”‘s matcha dessert is made using Kyoto Uji Mitsuboshien pure matcha. It has a strong matcha flavor with a hint of bitterness. This is a place you must visit if you love matcha.

台中市西區館前路71號

No. 71, Guanqian Rd, West District, Taichung City

宮原眼科 MiyaharaIMG_8074

【 宮原眼科 】不是醫院也不是眼科診所, 而是由台中知名糕餅業”日出”經營的旗艦店.

這裡在1920年代曾是日本人宮原武熊興建的私人醫院, 但二戰結束後, 日本人宮原被遣返回日本, 這裡漸漸變為廢墟老宅, 日出集團接收後, 將其裝潢翻修成為台中的人氣景點.

來【 宮原眼科 】一定要吃他們的冰淇淋, 冰淇淋上面的配料推薦選日出著名的鳳梨酥和乳酪蛋糕!

Miyahara is not a hospital nor an eye clinic. It is a flagship dessert place operated by well-known Taichung pastry franchise “Dawn Cake”.

This place used to be a private hospital built by Japanese Miyahara Wushi in the 1920s. When World War II ended, Miyahara was sent back to Japan and this place became deserted. The Dawn Cake Franchise took over and renovated this place to become a popular dessert shop in Taichung.

When you visit MIyahara, you have to try their ice cream. For toppings, I recommend Dawn Cake’s famous pineapple cake and cheesecake.

台中市中區中山路20號

No. 20, Zhongshan Rd, Central District, Taichung City

我是塔拉朵 I'm TalatoProcessed with VSCO with hb1 preset

【我是塔拉朵 I’m Talato 】是近期instagram上的打卡熱門景點. 整家店的裝潢走浮誇路線, 到處都充滿著巨型冰淇淋, 粉嫩夢幻的色系吸引不少網美前來.

I’m Talato has been an Instagram hit recently. The design of the dessert shop takes an exaggerated route. You can see large-size ice cream as decorations everywhere. The dreamy colors of the ice cream also attract many internet artists here.

台中市西區英才路451號

No. 451, Yingcai Rd, West District, Taichung City


EAT ⚬ BBQ

屋馬燒肉 Umai BBQProcessed with VSCO with a6 preset

在來台中之前我詢問過不少人有什麼推薦的美食, 幾乎每個人都推薦我【 屋馬燒肉 】. 但無論是哪一家【 屋馬燒肉 】的分店, 訂位電話都超難打, 又不想大老遠跑去結果吃不到, 我就一直不斷地撥電話, 在我打了六十多通電話後, 終於在凌晨12點多訂到位置…

第一次來吃【 屋馬燒肉 】, 我和媽媽選擇了兩人套餐. 套餐里搭配的的主廚沙拉加上日式胡麻醬超好吃!! 沙拉新鮮清爽, 很開胃. 【 屋馬燒肉 】的肉質都很新鮮, 肥瘦適中. 每一種肉都可以不用沾醬就很香很好吃. 不過蘸醬後又是另一種美味. 整體來說, 這裡的肉質, 份量, 和用餐品質都很棒. 完全符合我的期待!

Before coming to Taichung, I asked many for food recommendations in Taichung. Almost everyone recommended “Umai BBQ”. But it was ridiculously hard to make a reservation by phone at any of the branches. I did not want to miss out on this opportunity so I kept calling and calling. After about 60 calls at 12am ish, I finally got a reservation.

First time eating at Umai BBQ, my mom and I decided on the 2-person set meal. The chef salad with Japanese sesame dressing that comes with the set meal was super delicious. The salad was fresh, refreshing, and very appetizing. Umai BBQ’s meat was all fresh with the perfect amount of fat. Each meat was delicious without dipping into any sauce, but dipping into a sauce becomes another delicacy. Overall, the meat quality, portion, and dining experience were great here. It definitely met my expectation after all the recommendations.

 

台中市西區公益路111號

No. 111, Gongyi Rd, Western District, Taichung City


EAT ⚬ DESSERT

身為螞蟻人的我, 來台中當然也要吃甜點 ?

With ant blood running through my vein, of course, I need some dessert in Taichung

 

摩德年代 Modism Café Processed with VSCO with hb1 preset

隱身在一中巷弄商圈中的【 Modism Café 摩德年代 】, 店內的環境溫馨, 讓人覺得很放鬆又自在. 推薦他們的抹茶塔; 細膩且甜美. 抹茶塔的塔皮酥脆不膩, 內陷的抹茶味濃郁還帶有濃濃奶味, 入口即化.

Modism Café is hidden inside Yizhong Commercial District. The environment is peaceful and is very relaxing and comfortable. I recommend their matcha tart as it is delicate, sweet, and beautiful. The tart’s crust is crispy and not too heavy. The fillings has a creamy matcha and milk flavor. It melts in your mouth.

台中市北區大誠街138號

No. 138, Dacheng St, Northern District, Taichung City

CJSJProcessed with VSCO with j2 preset

其實我注意到【 CJSJ 】很久了, 常常被Instagram上的照片吸引. 這次親眼看到【 CJSJ 】的甜點本人, 每個都像藝術品般精緻. 喜歡榛果的我, 選擇了”榛果小柑橘”. 它是由榛果慕絲, 鮮奶油醬, 日本柚子小柑橘, 和榛果脆餅組合而成. 品嘗時濃郁的榛果味充滿整個口腔, 是幸福的味道. 柑橘的酸味與臻果幕絲融合後, 帶著微酸微甜的味道. 整體的口感相當滑順。

I have been looking at CJSJ for a while since I have been attracted to their Instagram pictures. Now I finally get a chance to see CJSJ’s desserts for myself. Each single dessert looks like a piece of fine art. Since I am a hazelnut lover, I ordered “Hazelnut Citrus”. It is made with hazelnut mousse,  whipped cream, Japanese citrus fruit, and hazelnut crispy cookie. Each bite is filled with creamy hazelnut flavor and is just so delicious. The citrus sourness fused with hazelnut mousse to create a sour and sweet flavor. Overall the texture is very smooth.

台中市西區向上路一段79巷72號

No. 72, lane 70, section 1, Xiangshang Rd, Western District, Taichung City

美軍豆乳冰 Mei Jun Soy Milk Shaved IceProcessed with VSCO with j2 preset

逛完審計新村後, 我繞來【 美軍豆乳冰 】吃一碗由台灣黃豆製成的豆花.【 美軍豆乳冰 】的裝潢帶點復古和文青感. 招牌豆花是很傳統的豆花口感. 送一口柔滑的豆花進入嘴裡, 豆香味在嘴中化開, 好迷人.

After checking out Shen Ji New Village, I came to Mei Jun Soy Milk Shaved Ice to enjoy a tofu pudding made from Taiwanese Soy Beans.
Mei Jun Soy Milk Shaved Ice has an artistic and retro decoration style. The signature tofu pudding has a traditional tofu pudding texture to it. Each time of putting soft and smooth tofu pudding into my mouth, the delicious soy bean flavor quickly spread in my mouth.

 

台中市西區民生路380-2號

No. 380-2, Minsheng Rd, Western District, Taichung City

 

 

DRINK ⚬ COFFEE

washida HOME STOREIMG_8077

【 washida HOME STORE 】其實不是咖啡廳, 而是一家選物店. 店內以純白色為主, 寬敞明亮的空間展示來自世界各地的選物. 咖啡杯上的貼紙很可愛, 是個探頭男生. 店內的冰拿鐵, 喝起來很順口. 悶熱的午後來一杯冰冷的拿鐵, 解放我昏昏欲睡的腦袋.

Washida HOME STORE isn’t a cafe, it is actually a grocery store. The store has a theme of pure-white. The spacious and bright store displays items from all over the world. The sticker on the coffee is quite cute as a peeking guy. The store’s ice latte is quite smooth. I always love a cold latte in a hot afternoon to wake my sleepy brain.

台中市西區中興四巷4號

No. 4, Zhongxing 4th lane, Western District, Taichung City

HAVE ⚬ BRUNCH

目覺咖啡三店 mezamashikohi trio Processed with VSCO with hb1 preset

目覺咖啡三店 mezamashikohi trioProcessed with VSCO with hb1 preset

【目覺咖啡三店 mezamashikohi trio 】開在精誠街巷弄內, 是由老式別墅改建而成. 它保留了寬闊的庭院, 面對庭院用餐很愜意舒適. 【 目覺咖啡 】的早午餐份量很足, 營養搭配均衡. 最讓我驚訝的是沙拉裡面隱藏著豆腐, 豆味濃郁的豆腐搭配和風醬汁很清爽. 這裡唯一美中不足的是上菜速度很慢 ?

Mezamashikohi trio is located inside an alley of Jingcheng street. It is renovated from an old resort building. It retained its spacious courtyard. Dining while facing a courtyard is quite relaxing. Mezamashikohi trio’s brunch is of a large portion and a balance diet. I was surprised the salad has tofu hidden inside it. The tofu were refreshing with Japaneses wufu dressing. The only nit-pick I haver here is it took them a while to serve my food.

台中市西區精誠七街1號

No. 1, Jingcheng 7th Street, Western District, Taichung City

ivette cafe Processed with VSCO with hb1 preset

ivette cafeProcessed with VSCO with hb1 preset

【 ivette cafe 】是我這趟台中行最愛的店! 從外觀, 擺設, 餐點… 全部都充斥著我最愛的元素; tiffany藍, 大理石, 玫瑰金, kinfolk, 酪梨, 酸麵包, 巴西莓…其中我最喜歡他們的小溫室, 自然光充滿的溫室空間, 讓我想賴著裡面不走.
餐點的部分推薦他們的”哈魯米起司 佐水波蛋與酪梨酸麵包” 和 “巴西莓果昔蜂蜜榖麥水果早餐盆”.

Ivette Cafe was my favorite destination of this Taichung Trip. From the appearances to decorations, to the food itself, everything screams “Love Me”. It has all the ingredients that I love: Tiffany Blue, Marble-top, Rose Gold, Kinfolk, Avocado, Sourdough, Acai berry. I personally love their little greenhouse the most. The natural-light filled greenhouse room makes me want to linger and stay for a long time.
As for the food, I recommend their “Smashed avocado on sourdough with poached eggs and halloumi” and “Acai berry & honey granola breakfast bowl”

台中市西屯區朝富路120號

No. 120, Chaofu Rd, Xitun District, Taichung City

 

 

TAKE ⚬ PICTURES

來台中旅行除了吃, 當然還有拍假掰照
我想跟大家分享3個很適合拍假掰照打卡的地方

Besides pigging out in this Taichung trip, of course, there will also be lots of posed pictures.

1.位在台中中友百貨11樓的誠品

中市北區三民路三段161號10F、11F

Eslite Bookstore on the 11th floor of Chungyo Department Store

10F & 11F, No 161, Section 3, Sanmin Rd, Northern District, Taichung City

Processed with VSCO with j2 preset

2. 臺中國家歌劇院

台中市西屯區惠來路二段101 號

National Taichung Theater

No. 101, section 2, Huilai Rd, Xitun District, Taichung City

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

3.孵空間 理和建設概念會館

台中市台灣大道三段308號

Zero Space

No. 308, Section 3, Taiwan Blvd, Xitun District, Taichung City

Processed with VSCO with j1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

 

謝謝大家讀完我這次”Follow corgimoose to Taichung”的分享
有什麼疑問或是建議都歡迎在文章下面留言給我

或是私訊給我也可以
IG: corgi.moose  https://www.instagram.com/corgi.moose/
FB: Corgimoose https://www.facebook.com/corgimooseblog/

 

【忠孝新生】好樣文房VVG Chapter __ 全台北最美的公益圖書館

好樣文房VVG Chapter|忠孝新生 Zhongxiao Xinsheng Station


🚇  忠孝新生
地址:台北市中正區臨沂街27巷1號
電話:(02) 2341-9662
營業時間:週二 ~ 週日, 10:00 ~ 18:00 (週一公休)
交通路線: 搭乘捷運至忠孝新生站5號出口
*
【 好樣文房 】採預約制, 預約 ?  網址

🚇  Zhongxiao Xinsheng Station
Address: No. 1, Lane 27, Linyi Street, Zhongzheng District, Taipei City, 100
Phone: (02) 2341-9662
Hours: Tue – Sun 10:00 – 18:00 (Closed on Mondays)
Transportation: Take exit 5 of the MRT Zhongxiao Xinsheng Station.
VVG Chapter is reservation only, you can make a reservation ? here


會注意到【 好樣文房 】,
是在某次和舅媽聊天的時候她提及并強力推薦我
不然實在很難想象在繁忙的台北市中
竟隱藏了這樣一個靜謐優美的閱讀空間
【 好樣文房 】採個人預約制,
每個參訪時段為1小時50分鐘,
導覽員會先進行一段簡單的介紹和說明
預約過的民眾需要等三個月後才能做下一次的預約。
這裡不收門票, 且會細心準備手沖咖啡和甜點
只要你願意付出兩個小時候的時間
【 好樣文房 】將會回報一段美好的時光
I found out about VVG Chapter is because an Auntie strongly recommended the place during a chat session.
Otherwise, it is hard to imagine there is such a beautiful and peaceful reading space in the busy Taipei City.
VVG Chapter is single person reservation only.
Each visiting period is 1 hour and 50 minutes.
The tour guide will first start with a simple introduction and explanation.
After a reservation, you will have to wait 3 months for your next reservation.
With a reservation, there is no entrance fee and they provide pour-over coffee and dessert.
If you are ready to put in 2 hours of your time, VGG Chapter will give you a good time to remember.

IMG_8177

▲【 好樣文房 】位在台北市臨沂街
靠近捷運忠孝新生站

▲ VGG Chapter is located at Linyi Street of Taipei City close to MRT Zhongxiao Xinsheng Station.

IMG_8178

▲這裡原是日治時期的官員宿舍
於2013年由好樣集團接手經營
經過細心修復後對公眾免費開放

▲ This place used to be government’officials’ residence during the time of Japanese rule.
The VGG took over the operation of this place in 2013.
After renovating, it is now open to the public free of charge.

Processed with VSCO with a10 preset

Processed with VSCO with a6 preset

▲拉開日式木門進入【 好樣文房 】
也走進了一個將建築生活美學與閱讀融合的優美空間

▲ Upon entering the VGG Chapter through the Japanese wooden doors, you also enter an elegant space that combines architecture and reading.

Processed with VSCO with hb1 preset

▲ 入內後, 會先由導覽員帶大家熟悉環境
并解說這裡的歷史和經營理念
之後大家就可以自行去尋找書籍閱讀

▲ After entering VGG Chapter, the tour guide will first take you around to familiarize yourself with the place.
They will also explain the history and business value here.
Then, you are free to go find a book to read.

IMG_8182

IMG_8188

▲【 好樣文房 】在修復後仍舊保留原本的檜木構造
在裡面可以感受到新舊交替的完美融合

▲ After renovation, VGG Chapter still retained the original structure made from cedar.
Here you can experience the perfect blend of new and old structures.

IMG_8183

Processed with VSCO with hb1 preset

▲這裡的藏書有一半是由好樣集團提供
有一半是募集而來

▲ Half of the books here is provided by VGG, and the other half are donations.

Processed with VSCO with a6 preset

▲【 好樣文房 】裡面的空間很大
每個區塊有用墻壁或屏風隔開
讓人覺得舒服自在
所以大家可以找自己喜歡的座位閱讀

▲ The inside of VGG Chapter is very spacious.
Each zone is separated by walls or screens which make you feel comfortable with privacy.
Therefore, everyone can find their own favorite spot to read.

IMG_8185

▲陽光灑落在這閱讀空間顯得更加靜謐優美

▲The sunlight spilled in here make this reading space even more peaceful and elegant.

IMG_8191

IMG_8192

IMG_8193

▲這一區是我最愛的空間
在這裡我找到了很多各具特色的雜誌
這些雜誌帶給我未來Blog規劃的靈感

▲This area is my favorite.
Here I found many unique magazines.
These magazines provides inspirations for my future blog planning.

IMG_8194

Processed with VSCO with hb1 preset

▲在探索完這美學閱讀空間後,
以一杯手沖咖啡和甜點作為完美的結束

▲After exploring this beautiful reading spaces, a pour-over coffee and dessert marked the perfect end.

IMG_8190

帶著期待來到【 好樣文房 】
它的確沒讓我失望
【 好樣文房 】讓我對於閱讀有了新的體會
這裡不僅是一個靜謐優美的閱讀空間
也傳承了歷史建築美學
付出了兩個小時的時間
【 好樣文房 】回報了我一段美好的時光

I was looking forward to my VVG Chapter trip, and it did not let me down.
VGG Chapter gave me a new experience when it comes to reading.
Here it isn’t only a peaceful and elegant reading space, it also retained historical architectural aesthetics.
After putting in 2 hours of my time, VGG chapter gave me a good time to remember.

好樣文房VVG Chapter

地址:台北市中正區臨沂街27巷1號

電話:(02) 2341-9662

營業時間:週二 ~ 週日, 10:00 ~ 18:00 (週一公休)

Address: No. 1, Lane 27, Linyi Street, Zhongzheng District, Taipei City, 100

Phone: (02) 2341-9662

Hours: Tue – Sun 10:00 – 18:00 (Closed on Mondays)

【 昆明市, 雲南省 】昆明市區必吃美食懶人包

【 昆明市, 雲南省 】昆明市區必吃美食懶人包
Kunming City, Yunnan Province – Must Eat Food in Kunming City Area


我喜歡透過吃來認識一個地方, 可以從當地的飲食文化來體會風俗民情. 今天跟大家介紹一些來昆明必吃的美食. 這次的介紹中, 有一些算是一般的街邊小吃, 我就不提供店家資訊.  有些我會提供店家資訊, 只是我不是很確定是不是最好吃的, 畢竟我也不是當地人. 講了這麼多, 最重要的是希望我的懶人包可以給正在規劃行程的你一些建議 ?

I love to get to know an area by getting familiar with its food. You can experience the culture and the customs through the local food. Today I am going to share some must-try food at the Kunming area. In this blog post, some of the dishes is a general street food, so I won’t share a particular place. Some I will share a specific place, but I do not know if it is the best one available since I am not a local. Ok, after saying all this, the main important thing is that I hope this blog post will provide some suggests for those who are planning a trip to the Kunming, Yunnan area.

 


燒餌塊 (Shaoerkuai)

 

IMG_6679.JPG

燒餌塊是雲南當地的傳統小吃, 可以算是雲南人專屬的早餐. 餌塊本身是用煮熟的大米壓成圓形薄餅狀, 再用炭火烘烤, 最後塗上醬料和包上餡料即可. 醬料有分為甜的, 鹹的, 辣的. 而餡料則有: 油條, 馬鈴薯(洋芋)絲, 豆芽菜, 醃菜 等. 我個人是選擇甜的醬料搭配油條, 吃起來軟軟的略微帶點嚼勁. 在昆明市, 燒餌塊遍佈大街小巷, 有人推著三輪車賣, 也有店面專門在賣. 像我買的這家就是連鎖店, 叫做”英鳳燒餌塊”.

Shaoerkuai is a traditional local snack of Yunnan. It can be said that it is a Yunnanese breakfast item. The erkuai is cooked rice pressed into thin circular shape and then charcoal baked. It is then finished with sauce and filled with fillings. For the sauce, you have a choice of a sweet one, savory one, or spicy one. The fillings choices have Chinese doughnuts, shredded potato, bean sprouts, pickled veggies, etc… I personally chose sweet sauce with Chinese doughnuts. The texture is soft with a bit of chewiness. In Kunming City, you can find shaoerkuai everywhere. Some sell with a store front, and some sell them on a tricycle. The one I bought here is from a chained store called “Ying Feng Shaoerkuai”.


 炸洋芋 (Fried Potato)

 

IMG_6687.JPG

個人覺得昆明的炸洋芋(馬鈴薯), 就跟台灣的鹽酥雞有著差不多的地位.

炸洋芋是先將切好的洋芋放在水裡, 洗掉多餘的澱粉. 等客人點餐後再現炸. 我品嘗過幾家後, 最喜歡盤龍小學(盘龙小学) 旁邊巷子裡的炸洋芋. 這是一間連招牌都沒有的小店, 但是客人絡繹不絕. 老闆將洋芋炸好後, 會先將油濾過, 再放入小盆中加入各種醬料和芹菜. 醬料的部分有乾,濕兩種選擇, 我比較喜歡吃乾的. 炸的金黃酥脆的洋芋搭配店家的特製辣椒配料, 超好吃, 讓人一口接一口. (不敢吃辣的朋友, 可以請老闆少放些辣椒哦~~)

If I have to make a comparison to the meaning of fried potato in Kunming, it would be the same as Fried popcorn chicken in Taiwan.

Fried potato is made first soaking the potato in water to wash away the extra starch. It is fried fresh when it’s ordered by the customers. After giving a few different places a try, I personally love the fried potato in the alley next to Panlong Elementary School . This is a store without any sign but has a sea of customers. The owner here would fry the potatoes, filter out the oil, and then add sauces and celery. For the sauce, you have the choice between dry and wet. I personally enjoy the dry sauce better. The fried golden and crispy potatoes with the house-made spicy pepper is just amazingly delicious and I could not stop myself from eating bites after bites. (If you are not as tolerant to spiciness you can ask the owner to reduce the spiciness)


 鹵餌絲 (LuErSi)

 

IMG_6713.JPG

“端仕小鍋”的”鹵餌絲”對於昆明市人來說是從小到大的美味, 這裡靠近翠湖公園和雲南大學, 來附近參觀的話, 不妨選擇來此享用午餐. “端仕小鍋”採開放式廚房,可以看到廚師在裡面用大火用小銅鍋一碗一碗煮著鹵餌絲. 餌絲的口感柔軟且帶有嚼勁, 鹵餌絲的調味帶點微辣和微甜. 吃的時候別忘了自己裝一碗店家提供的免費清湯 ? ,  不然吃到最後有些油膩.

?  店舖資訊:
【 端仕小鍋 D.S Pot 
地址:雲南省昆明市文林街74號

Duan Shixiaoguo’s LuErSi is a delicacy enjoyed by Kunmingese growing up. Here is it close to Green Lake Park and Yunnan University. If you happen to be in the area for those, you could choose here to enjoy lunch. Duan Shixiaoguo has an open kitchen so you can see the chef cook the LuErSi with a high flame. The LuErSi is soft and chewy and the seasoning is a bit spicy and sweet. When you eat here, don’t forget to enjoy a bowl of complimentary soup ?, otherwise, it does get a bit of oily.

? Restaurant Info:
【Duan Shixiaoguo
Address: No 74, Wenlin St, Wuhua Qu, Kunming City, Yunnan Province, China


 野生菌火鍋 Wild Mushroom Hotpot

 

IMG_6761.JPG

雲南這裡盛產野生菌, 種類有上千種, 所以用野生菌所料理的美味當然不可以錯過. 野生菌煮的火鍋湯頭鮮甜. 當然要品嘗這美味前, 需要先耐心等待, 因為吃了沒有煮熟的野生菌會食物中毒. 野生菌火鍋需要先燜煮25分鐘, 等到野生菌煮熟後, 建議先喝湯, 再品嘗菌. 經過燜煮過後的野生菌口感滑嫩, 吃起來帶有些許的甜味.

?  店舖資訊:

【 易門叢山野生菌府渣精老火鍋
地址:雲南省昆明市盤龍區云康園一期商業用房4幢
電話:   0871-65217300

 

Yunnan is abundant in wild mushrooms with thousands of type. Therefore, you shouldn’t miss out on the food here made with wild mushrooms. The wild mushroom hot pot is very fresh and sweet. Before enjoying this delicacy, you first need to patiently wait. Because eating a not well down wild mushroom will cause food-poisoning. The wild mushroom hot pot needs to be cooked 25 minutes. When it’s ready, they recommend drinking the soup first and then enjoy the mushroom. After cooking, the wild mushroom is soft, tender, and sweet.

 

? Restaurant Info:

【Yimen Congshan Wild Mushrooms Hot Pot

Address: Yun Kangyuan a commercial space 4, Panlong District, Kunming City, Yunnan Province, China
Phone: 0871-65217300

 


 燒豆腐 Grilled Stinky Tofu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

雲南的燒豆腐主要以臭豆腐為主, 它的外形特點是皮黃內白. 用炭火慢慢將臭豆腐表皮烤至金黃色, 店家一邊烤一邊快速地為臭豆腐翻面, 這樣的燒豆腐吃起來外酥內嫩. 品嘗的時候可以搭配乾辣椒粉, 或是店家提供的豆腐乳醬汁, 吃起來又香又辣~

Yunnan’s grilled tofu is mainly based on stinky tofu. Its characteristic is golden-yellow skin and white on the inside. It is charcoal grilled until the skin of the stinky tofu is golden-yellow. The stores will quickly turn the tofu while grilling. The tofu product is crispy on the outside and tender on the inside. You can enjoy this with dry pepper powder or the tofu milk sauce. It taste delicious and spicy.

?  店舖資訊:
【 火王燒烤
地址:雲南省昆明市園西路33號

? Restaurant Info:
【Huo Wang Grill
Address: No. 33, Yuanxi Rd, Kunming City, Yunnan Province

 



 烤乳扇 (Grilled Rushan)

 

DSC05321.JPG

“乳扇” 顧名思義就是牛奶做成的扇子 (我這樣的解釋好像有點怪 ? ). 但”乳扇”確實是牛奶製作成的薄片. 乳扇的料理方法很多: 烤, 炸, 蒸, 煎… 照片上的料理方式放在炭火上烤, 烤的過程中塗上玫瑰醬或是巧克力醬, 吃的時候要小心裡面的醬料流出來. 乳扇的奶味很濃郁, 吃起來帶有嚼勁.

Rushan literally means a fan made by milk (Kind of a weird explanation? ). However, Rushan really is a thin slice made with milk. There are lots of ways to prepare rushan including grilling, deep-frying, steaming, pan-frying, etc… The image above is rushan grilled with charcoal. While it is grilling, it is layered with rose or chocolate sauce. When you enjoy this, be mindful of the sauce that may spurt out. Rushan’s has a strong milk flavor and is quite chewy.

 


 鮮花餅 (Fresh Flower Cake)

 

DSC05409.JPG

DSC05407.JPG

DSC05410.JPG

如果說在昆明要買伴手禮, 最常見的應該就是”鮮花餅”. 鮮花餅是用一款雲南特有的食用玫瑰花製作而成的酥餅. 口味有很多選擇, 但我最喜歡的還是經典原味. 鮮花餅吃起來味道算滿清淡的, 不會太甜, 一口咬下, 玫瑰香味會在嘴裡擴散開來, 值得一試.

If you are looking to buy gifts in Kunming, you will often find “Fresh Flower Cake”. Fresh Flower Cake is a cake made by Yunnan’s one-of-a-kind eatable rose. There are lots of flavors to choose from, but I personally prefer the classic original flavor. The Fresh Flower Cake’s flavor is on the light side and not too sweet. With each bite, the delicious smell of rose will quickly spread in your mouth. It is really worth a try.

 



米線, 過橋米線 Rice Noodle, Crossing the Bridge Noodles

 

DSC05261.JPG

雲南人愛吃米線, 且將米線的吃法發揮到極致, 有各式各樣的烹飪方式: 煮, 炒, 涼拌, 燙…口味也很多: 小鍋米線, 腸旺米線, 豆花米線, 涼米線, 鹵米線…而其中最有名的就是過橋米線

Yunnanese loves to eat rice noodle and have just prepared it every way imaginable including boil, fry, make a cold dish out of it, etc.. There are lots of variety to choose from too such as small pot rice noodle, pig intestine rice noodle, tofu pudding rice noodle, cold rice noodle, stewed rice noodle, etc… And one of the most famous ones is the Crossing the Bridge Noodle.

IMG_6895.JPG

IMG_6896.JPG

過橋米線分為三個部分: 滾燙的雞湯, 米線, 配料. 而配料的種類很多, 有生肉片, 熟肉片, 火腿, 鵪鶉蛋, 豆皮, 榨菜, 韭菜, 蔥, 豆苗…
過橋米線的吃法應該是先將生肉和鵪鶉蛋放入滾燙的湯中, 再放入其他熟的肉, 接著素菜, 最後放入米線. 攪拌一下就可以吃了.因為最一開始放入生肉和鵪鶉蛋, 所以吃的時候, 肉片和鵪鶉蛋已經燙熟了. 吃的時候要小心湯很燙. 過橋米線的湯頭鮮甜濃郁, 米線很Q彈滑口, 是來雲南玩必嘗的美味!

Crossing the Bridge Noodle is split into 3 parts: boiling hot chicken broth, rice noodle, and ingredients. There are lots of choices when it comes to the ingredients. There are raw meat slices, ham, quail egg, tofu curd, leek, scallion, bean sprouts, etc…
To enjoy a crossing the bridge noodle, you should first put the raw meat and quail egg into the boiling broth, and then put it cooked meat, followed by the veggies. Then lastly, put in the rice noodle, stir and enjoy. Since you put in the raw meat and quail eggs at the very beginning, they should be fully cooked by now. Be careful as it would be very hot. The crossing the bridge noodle is sweet and flavorful and the rice noodle is delicious and chewy. This is a must-try when you come to Yunnan for sure.


以上是我的昆明市區美食分享, 希望可以幫助到計劃去昆明玩的朋友.
如果有什麼疑問或是要跟我分享的歡迎在文章下面留言,
或是Instagram上私訊我也可以哦 ?  ?  IG: corgi.moose

And this concludes my sharing of the delicious food in Kunming City Area. I hope this helps those who are planning to go to Kunming.
If you have any questions or food to share, please feel free to comment below.
Or you can message me on Instagram?  ?  IG: corgi.moose

【 三天兩夜澎湖淡季之旅】__民宿篇 Penghu 3 days Trip (Lodging)

去外面旅遊, 找到舒服的住宿真的很重要!
畢竟好好地休息才能更好享受旅行
這次來澎湖真的是住到優質的好民宿

這家民宿叫做【樂圖漫遊會館 】

Finding comfortable lodging is very important when it comes to traveling.
After all, having a good night’s rest is imperative for enjoying your travel
Coming to Penghu this time, I really found a gem in a high-quality lodging.

This lodging is called “Love Tour Homestay”

dsc_5481(照片來自官網)

這家民宿的老闆是位非常年輕的七年級生,
他和老婆一起經營這家民宿
老闆跟我們分享說他原來是做旅遊方面的公務員
但幾年前決定放棄公務員的工作
開始創立這家民宿
民宿分為LOVE館(照片左)和TOUR館(照片右)

在訂房後, 需先支付一半房費為訂金

The owner of this homestay is a young man in his 30s. He and his wife run this homestay together.
The owner shared with us he used to be a worker in the travel industry.
However, a few years ago he decided to quit and start this homestay business.
The homestay is split into two towers LOVE tower(Left) and TOUR tower(right)

When you make a reservation, you need to pay half of the room rate as a deposit.

▼他們的lobby佈置的很溫馨 Their lobby is very comfortable

img_1639

img_1640

▲我們有借用廚房來切水果 We borrowed the kitchen to cut up some fruits

【樂圖漫遊會館 】提供一般民宿沒有的三人房
Unlike other lodgings, Love Tour Homestay” provide a 3-person room

dsc03630

▲他們的床和枕頭都好好睡哦! Their bed and pillow are all very comfortable!

dsc03631

▲乾濕分離的廁所
而且廁所空間蠻大的, 我喜歡

The shower is separated from the bathroom. The bathroom space is quite large to my likings.
dsc03633

▲洗沐用品是用歐舒丹

 Toiletries are of L’occitane
dsc03632

▲房間內都有提供免費的礦泉水,
冰箱里也有備有冰水
樓下一樓的膠囊咖啡很好喝

The room also provides free bottled water. The fridge also has ice water.
NESCAFÉ® Dolce Gusto coffee on the first floor is delicious as well.
DSC03722.jpg

▲我們去七美和望安回來後, 老闆娘怕我們曬傷還提供我們蘆薈, 超體貼的

 After visiting CiMei and WangAn, the owner’s wife provided us Aloe Extract in case we got sunburnt. They were so considerate!

心得

我這趟澎湖之旅真的很感謝【樂圖漫遊會館 】的幫忙和照顧,
在我們的旅程開始前, 民宿的小管家很熱心的協助我調整行程和幫忙訂車
到達後, 老闆和老闆娘又幫我們訂船票, 買暈船藥, 提供蘆薈
他們都很熱情和誠信的分享當地他們覺得好吃好玩的地方
而且在旅程中有什麼問題的話,  line給他們都會馬上幫我們解答

房間很乾淨, 住起來很舒服
硬體設備俱全,使用便利。
一樓的膠囊咖啡好好喝 ☕️

唯一我能抱怨的是: 民宿位在比較偏僻的巷弄內,不是很好找

但整體是CP值超高的優質民宿, 他們的服務品質很棒.
超級推薦給大家!

Verdict

I am thankful of “Love Tour Homestay”‘s help and caring during my Penghu Trip.
Before my trip even started, the housekeeper helped me tune my itinerary and help reserve a car.
When we arrived, the owner and his wife helped us reserve boat tickets, buy motion-sickness meds, and provided aloe extract.
They passionately shared local attractions and their opinions on what is fun here.
Whenever we had questions during the tour, they answered right away when we reach them via line.

The rooms are clean and very comfortable to live in.
The Facilities is complete and convenient.
The NESCAFÉ® Dolce Gusto coffee on 1st floor is delicious☕️

If I had to nitpick, the lodging is located in a secluded alley so its a bit hard to find.

Overall, the homestay is high-quality and provides great value. They are very friendly and has great service.
I highly recommend to everyone!


 樂圖漫遊會館資訊   “Love Tour Homestay” Information


地址 Address:馬公市澎湖縣馬公市西衛里261-9號
No 261-8, Magong City, Penghu County
電話 Phone:0933-695493
網站 Website:http://www.lovetour880.com/
粉絲團 Facebook:https://www.facebook.com/樂圖漫遊會館-Lovetour-Homestay-1675208639375758/

【 三天兩夜澎湖淡季之旅】__美食篇 Penghu 3 days Trip (Food)

澎湖美食 Penghu Food


這次澎湖之旅品嘗過得美食我把它們整理如下:
但實際上的營業時間還是依照大家去旅遊的時候, 店家公告時間為準
像我們這次淡季去, 很多知名店家都休息沒開
(不過我也有在最下面把資訊也整理出來給大家)
而其它吃過的店家我會附上照片給大家參考哦 ?

I have organized the delicious food I have tried during my trip to Penghu below.
Do note that the actual opening hours may change during different tourist seasons.
Do check the times on official pages if possible beforehand.
Since we went to Penghu during its tourism off-season, many of the famous stores did not open.
(However, I have listed the closed stores’ info below for your reference)
As for what I’ve actually gotten to eat, I will have pictures below for you?


店名:二信飯糰
地址:澎湖縣馬公市民生路二信民生分社門口
營業時間:06:30-10:00
電話:   09-12152088
推薦美食:  紫米飯糰

Er Xin Riceball
Address: No. 10, Minsheng Rd, Magong City, Penghu County
Hours: 06:30 – 10:00
Phone: 09-12152088
Recommend: Purple Rice Riceball

DSC03737.jpg
▲  Menu
DSC03741.jpg
▲ 紫米飯糰 Purple Rice Riceball NT 30

 


店名:香亭土魠魚羹
地址:澎湖縣馬公市文康街21號
電話:06-9265867
營業時間:06:00-14:00
推薦美食:   土魠魚羹

Xiang Ting Barred Spanish Mackerel Soup
Address: No. 21, Wenkang St, Magong City, Penghu County
Phone: 06-9265867
Hours: 06:00-14:00
Recommend: Barred Spanish Mackerel Soup

DSC03735.jpg
▲ Menu

DSC03736.jpg
▲ 土魠米粉羹 Barred Spanish Mackerel Soup With Rice Noodle NT 60

 


店名:馬路益燒肉飯
地址:澎湖縣馬公市中正路7巷5號
營業時間:16:00~24:00
電話:   (06)9262996
推薦美食:  燒肉飯, 海鮮湯

MaLuYi Roast Meat Over Rice
Address: No. 5, Lane 7, Zhongzheng Rd, Magong City, Penghu County
Hours: 16:00-24:00
Phone: (06) 9262996
Recommend: Roast Meat Over Rice, Seafood Soup

DSC03798.jpg
▲ Menu

DSC03800.jpg
▲ 燒肉飯 Roast Meat Over Rice NT 65

DSC03799.jpg▲ 海鮮湯 Seafood Soup NT 90

 


店名:讚哥燒肉飯
地址:澎湖縣馬公市光明路(城隍廟正對面)
營業時間:10:00~22:00
電話:  06-9276391
推薦美食:  燒肉飯

ZanGe Roast Meat Over Rice
Address: No. 20, Guangming Rd, Magong City, Penghu County
Hours: 10:00-22:00
Phone: 06-9276391
Recommend: Roast Meat Over Rice

DSC03637.jpg
▲ 燒肉飯 Roast Meat Over Rice  NT 65


店名:拇指麺
地址:馬公市民族路58號
推薦美食:  海鮮冬粉

Thumb Noodle
Address: No 58, Minzu Rd, Magong City, Penghu County
Recommend: Seafood Winter Noodle

DSC03725.jpg

▲ 其實這家店沒有店面, 門口只有寫著麵店
是由民宿老闆推薦的陽春海鮮麵
會叫拇指麺的原因是老闆之前送麺的時候會將拇指伸入麺中而得名 (聽起來真可怕)
但為了美食還是前往一試

Actually, there isn’t a storefront for this noodle joint. Only thing to tell is a written “Noodle Joint” near the entrance.
My homestay’s owner recommended this place’s seafood noodle.
The reason it is called Thumb Noodle its because the owner used to be well-known for putting his thumb into the noodle when delivering it. (Sounds scary)

DSC03731.jpg▲ 海鮮冬粉 Seafood Winter Noodle NT 80


店名:易家仙人掌冰
地址:澎湖縣白沙鄉通梁村191-2號
電話:(06)9932297、0922-950-674
營業時間:07:00~21:00
推薦美食:  仙人掌冰

Yi’s House Cactus Ice Cream
Address: TongLiang Village 191-2, Baisha Township, Penghu County
Phone: (06) 9932297, 0922-950-674
Hours: 07:00-21:00
Recommend: Cactus Ice Cream

DSC03628.jpg


店名:阿虹的店
地址:澎湖縣西嶼鄉小門村11-5號
電話:06-9982182
營業時間:10:00~17:00
推薦美食: 小管麺線, 燒酒螺, 海膽炒蛋, 河豚皮沙西米

A Hong’s store
Address: Xiaomen Village 11-5, Xiyu Township, Penghu County
Phone: 06-9982182
Hours: 10:00 – 17:00
Recommend: Squid Noodle, Horn Snails, Sea Urchin Scrambled Egg, Puffer Fish Skin Sashimi

DSC03559.jpg▲ 阿虹的店 位在鯨魚洞附近, 去北環玩可以順路去吃
A Hong’s store is located close to Whale Cave. It is on the way if you are going to the northern area of Penghu.

DSC03561.jpg
▲ Menu

DSC03566.jpg  DSC03565.jpg

▲小管麺線 Squid Noodle NT 80
老闆教我們吃的時候要沾旁邊黑黑的醬汁
The owner told us to eat with the black sauce on the side.

DSC03570.jpg
▲海膽炒蛋 Sea Urchin Scrambled Egg NT 300

DSC03574.jpg
▲河豚皮沙西米  Puffer Fish Skin Sashimi NT 100


店名:福牡蠣屋
地址:澎湖縣馬公市中興路73號
電話:06 926 2270
營業時間:11:00AM – 2:00PM, 5:00PM – 9:00PM
推薦美食:  牡蠣飯, 牡蠣湯

Fu Oyster House
Address: No. 73, Zhongxing Rd, Magong City, Penghu County
Phone: 06 926 2270
Hours: 11:00am – 2:00pm, 5:00pm – 9:00pm
Recommend: Oyster Over Rice, Oyster Soup

DSC03782.jpg▲ menu

DSC03784.jpg▲ 牡蠣飯 Oyster Over Rice NT 60

DSC03787.jpg▲ 牡蠣湯 Oyster Soup NT 60


店名:劉正港檸檬汁
地址:澎湖縣馬公市中正路59號
電話:06-927-0854
營業時間:9AM-11PM
推薦美食:  檸檬汁

LiuZhengGang Lemon Juice
Address: No. 59, Zhongzheng Rd, Magong City, Penghu County
Phone: 06-927-0845
Hours: 9am-11pm
Recommend: Lemon Juice
DSC03804.jpg▲檸檬汁 Lemon Juice  NT 35


其他本次旅行沒有吃到的澎湖知名美食整理:

店名:鐘記燒餅
地址:澎湖縣馬公市文康街37-1號
電話:06-9260700
營業時間:05:30~11:30

ZhongJi Clay Oven Rolls
Address: No. 37-1, Wenkang St, Magong City, Penghu County
Phone: 06-9260700
Hours: 05:30~11:30

 
店名:北新橋牛雜湯
地址:澎湖縣馬公市文康街34號
電話:06-9270549
營業時間:05:00-11:30

Beixinchao Beef Offal Soup
Address: No. 34, Wenkang St, Magong City, Penghu County
Phone: 06-9270549
Hours: 05:00-11:30

 

 

店名:家竹黑砂糖冰
地址:澎湖縣馬公市復國路27號(馬公公車總站旁)
電話:06-927-6722

JiaZhu Brown Sugar Ice
Address: No. 27, Fuguo Rd, Magong City, Penghu County
Phone: 06-927-6722

 

 

店名:美東芳牛肉麵
地址:澎湖縣白沙鄉港子村67之2號(澎湖水族館附近)
電話:06-9931470
營業時間:10:00~19:00

MeiDongFang Beef Noodle Soup
Address: Gangzi Village 67-2, Baisha Township, Penghu County
Phone: 06-9931470
Hours: 10:00~19:00

 

 

店名:郵局口蔥油餅
地址:澎湖縣馬公市惠民一路36號
營業時間:約14:00或15:00開始

Post Office Scallion Pancake
Address: No. 36, Huimin 1st Rd, Magong City, Penghu County
Hours: Starts about 14:00 or 15:00

 

【 三天兩夜澎湖淡季之旅】__行程篇 Penghu 3 days Trip (Itinerary)

2016年下半年突然多了好多假期? ,
比如: 10月25日 台灣光復節, 10月31日蔣公誕辰.
意外的假期讓我多了一個機會出去旅行.
這次的旅行選擇澎湖.
(因為Momo媽說長那麼大還沒去過離島
話說這也是我第一次去離島玩呢~~)

因為我們是十月下旬去澎湖玩,
此時已經算是澎湖旅遊的淡季,
天氣不是很適合水上活動,
因此就沒有安排水上活動, e.g. 浮潛,

這次的旅行分享我會分為:
行程篇
住宿篇
食物篇

行程篇就是本篇啦
我把總行程整理成下面? 的表格
如果需要檔案的朋友歡迎留言或是去我的Instagram私訊我,
(需要英文版也ok)

基本上我們的行程分為:
Day 1-北環
Day 2-望安, 七美
Day 3-南環, 澎湖老街

I suddenly realized I got some vacation times for the 2nd half of 2016. Ex: 10/25 Taiwan Restoration Day, 10/31 Birthday of President Chiang Kai-shek.
These holidays allowed me to have another chance to go travel. This time, I have decided to go to Penghu.
(My mom kept telling me how could I have grown to be this old without visiting Taiwan’s non-main islands. This will be my first time!)

Since we are going in the second half of October, this actually isn’t a popular time to go to Penghu since the weather is not suited for water activities. Therefore, we didn’t plan water activities such as snorkeling. I will share my Penghu trip in 3 different posts: Itinerary, Lodging, and Food.

This post is the Itinerary part of the Penghu trip. I have organized my trip into the sheet below. If you need the actual file, feel free to leave a message below or send a direct message on Instagram. (English version is also available)

Basically, our trip can be split into
Day 1 – Northern Area
Day 2 – WangAn, CiMei
Day 3 – Southern Area, Penghu Old Street
blog-%e6%be%8e%e6%b9%96


以下為詳細行程分享 You can find detailed itinerary below:

Day 1-北環 Northern Area

北環我們去的景點有 For the northern part of Penghu, we visited:

  • 中屯風車 (非常普通) 、Jhongtun Wind Farm (very ordinary)

DSC03553.jpg

  • 跨海大橋、Penghu Great Bridge

DSC03555.jpg

  • 鯨魚洞、Whale Cave

DSC03600.jpg

  • 二崁古厝、Erkan Gucuo

DSC03609.jpg

  • 大果葉玄武岩 Daguoye Xuanwuyan

DSC03615.jpg

  • 西嶼燈塔 Siyu Lighthouse

DSC03622.jpg

Day 2-望安, 七美 WangAn, CiMei

我們很幸運在澎湖旅遊淡季的時候有船開去望安和七美
大家要記得先買票, 還有暈船藥
***超級推薦 敏松藥局 的暈船藥
吃完完全不會暈船也不會嗜睡
開船前50分鐘吃,

敏松藥局
地址: 880澎湖縣馬公市民生路25-9號
電話: 06-9273241

去望安和七美的船要到南海遊客中心搭船
船會先到七美再到望安.
我們那天早上八點搭船, 差不多下午兩點就回到南海遊客中心
到了七美和望安後, 可以選擇租摩托車或是搭乘遊覽車

We were fortunate that there were boats going to WangAn and CiMei during Penghu’s tourism off-season.
I would recommend buying the tickets and motion sickness meds beforehand
***I highly recommend motion sickness meds from Min Song Pharmacy
I took the meds 50 minutes before the boat trip and didn’t get seasick and sleepy at all.

Min Song Pharmacy
Address: No. 25-8, Minsheng Rd, Penghu County, Taiwan
Phone: 06-9273241

To take a boat to WangAn and CiMei, you need to first go to “South Visitor Center”
The boat will go to CiMei and then to WangAn.
We took a boat at 8am and were back to “South Visitor Center” at about 2pm.
When you arrived at CiMei and WangAn, you can choose to travel by renting scooters or taking a tour bus.

七美 Cimei:

DSC03705.jpg

  • 七美人塚 (需要門票我們就沒有入內) Tomb of the Seven Beauties (We didn’t go in since ticket purchase is required)
  • 小台灣 Little Taiwan

DSC03676.jpg

  • 雙心石滬 Twin-Hearts Stone Weir

DSC03670.jpg

  • 大獅風景區 Qimei Shishi Resort

DSC03690.jpg

 

 

望安 WangAn:

  • 天台山 Tiantai Mountain

DSC03707.jpg

  • 網垵口沙灘 Wang An Kou Beach

DSC03719.jpg

Day 3-南環, 澎湖老街 Southern Area, Penghu Old Street

今天安排南環的兩個景點: 奎壁山摩西分海 和 隘門沙灘

要去奎壁山摩西分海的朋友, 最好時間先查好退潮時間哦.
因為每逢退潮時便是奎壁山最精彩的時候,
海水往左右兩邊挪移,
中間的礫石踏浪步道慢慢出現,
所以一定要算準退潮時機來訪

下面的時間表是民宿老闆娘提供給我們的,
大家也可以點這個鏈接去查詢

We planned two attractions at southern area.
Kueibishan (Moses’ splitting the sea) and Ai Men Beach.

If you plan to visit Kueibishan (Moses’ splitting the sea), I would highly recommend looking up the tides timing beforehand.
Kueibishan is at its best when it is at low tide. The sea water move to the left and right and a gravel path appear slowly in the middle.
Therefore, definitely do come at the right time.

The time table below is provided by my lodging’s host.
You can also follow this link for more info.

img_1474

奎壁山摩西分海 Kueibishan (Moses’ splitting the sea)

DSC03748.jpg

隘門沙灘 Ai Men Beach

DSC03778.jpg

下午我們的行程是逛馬公市區和買伴手禮
(回去前最後買, 才不用提著很重的伴手禮, 而且有名的澎湖黑糖糕有效期限只有3~4天哦)

In the afternoon, our final plan is to tour MaGong District and buying souvenirs.
(We decided to buy souvenirs as the last thing before going home so we don’t have to carry heavy stuff around. Also, the famous Penghu Brown Sugar cake’s only last 3-4 days before it expires.)

DSC03790.jpg

DSC03792.jpg

希望我這簡短的行程介紹可以幫助大家之後的行程安排

I hope this short tour details can help you plan your own trip to Penghu. Have fun!

韓國行 Day 2

韓國行 第二天 (Day 2 of Korea Trip)

韓國行 – 第二天的行程是:

Isaac Toast-梨花女子大學-弘益大學-3ce購物-樂天超市安東燉雞-南山公園&首爾塔-O’sulloc-仁寺洞

Here is the itinerary for the 2nd day of Korea trip:

Isaac Toast – Ewha Women’s University – Hongdae – Shopping at 3ce – Lotte Market – Andong jjimdak – Namsan Park & Seoul Tower – O’sulloc – Insa-dong

吃完美味的Isaac  Toast,我們散步前往梨花女子大學

After eating the delicious Isaac Toast, we start walking toward Ewha Women’s University.


▲因為同行的朋友在尋找韓國Starbucks的櫻花杯,所以我們在前往梨花大學前就繞進去這家位於梨花女大路(이화여대길)的Starbucks看看有沒有販賣。結果一進門就看到這個標誌,走進一看,原來這家店是韓國第一家星巴克。於1999年開幕。
Because my friend is looking for Korean Starbuck’s sakura tumbler, so we came to this Starbucks near Ewha Women’s University to see if they sell it. After coming it, we saw this sign, this Starbucks is actually the first Starbucks at Korea that is opened in 1999.

▲往梨花大學走,在正門口會先看到左方那面有名的梨花牆
Walking toward Ewha Women’s University, you will see the famous Ewha Wall on your left side before reaching the main entrance.


▲學校的大門
Main entrance of the university

▲本來想來梨花大學賞櫻花,結果只看到門口附近的這一棵有開花
We were planning to view cherry blossom at Ewha Women’s university, but only one tree blossomed near the entrance.


▲右邊下坡下去就是複合園區,裡面有餐廳和文具禮品專賣店

If you walk downhill to your right, you will reach a complex for restaurants and stationary stores.


▲梨花大學的大教堂

Ewha Women’s Univeristy’s large chapel.


▲雖然櫻花沒開,但別的花也開的很美
Even though there isn’t much cherry blossom, other flowers are beautiful as well.


▲我們繞了一圈到複合園區的另一端
We walked around until the other side of the complex.


梨花女子大學 (이화여자대학교) Ewha Womans University

電話 (phone):02-3277-2114

地址 (address):首爾特別是西大門區新洞
52 Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul


逛完梨花女子大學後,我們就前往弘益大學和弘大商圈。

After finishing touring Ewha Women’s university, we headed toward Hongik University and Hongdae Shopping District.

▲到了後才發現我們太早去了,中午左右的時間還有很多店家沒開門。弘大有點像台北的東區,晚上會比較熱鬧。因為周圍很多學生,所以附近有很多特色的商店丶餐廳、夜店、Bar、燒烤店、咖啡店!建議大家之後可以安排下午之後再來弘大商圈。

When we arrived at Hongdae Shopping District, we realized we got here too early. Lots of stores are still not open at noon. Hongdae is similar to Tapie’s Eastern District since it will get busy at night. Since there are many students near Hongdae, there are many special shops, restaurants, clubs, bar, BBQ store, coffee shop! I would recommend everyone to come here in the afternoon at the earliest.

▲遠遠的看到STYLE NANDA  的巨大招牌
I can see the large sign of ‘Style Nanda’ from far away.

▲STYLE NANDA
  

▲我跟店員講我需要的產品後,她就遞給我一張號碼牌
After telling the employees what product I desire, they gave me a number sign.

▲我挑選的東西就放在櫃檯旁的格子內,把號碼牌遞給櫃檯的結帳店員就好嘍,他們就知道我挑選的東西是什麼:)不需要一邊提著東西一邊逛真貼心!
What I want is put into the cabinets near the counter, all I had to do is to give the number sign to the cashier and they will help me out. There is no need to carry stuff around while shopping. Awesome!


STYLE NANDA 弘大總店 (Hongdae Main Branch)

地址:首爾特別市麻浦區西橋洞335-21
Address: 335-21 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul

서울특별시 마포구 서교동 335-21

時間 (hours):11:00~23:00


▲為了趕行程,我們只是到弘益大學大門口象徵性的拍照打卡一下
Since we are a bit in a rush, we only took a symbolic picture and check-in at the Hongik University.


弘益大學 (Hongik University)

地址:94 Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, South Korea
Address: 94 Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul


弘大快速拍照打卡完,我們就去LOTTE Mart採購,之後回到明洞民宿放東西。再到明洞附近吃安東燉雞,吃飽是下午四點左右。我們就前往南山公園&首爾塔。
After pictures and checking-in at Hongik University, we went shopping at Lotte Mart, then we went back to Myeong-dong to put stuff away. Soon after, we went to eat Andong jjimdak near Myeong-dong. We finished eating at around 4pm, then we headed toward  Namsan park and Seoul Tower.

▲到達首爾塔的山腳下有一台電梯,是直通首爾塔的纜車購票處。搭乘這台電梯是免費的喔。不想排隊等候電梯的朋友也可以選擇從旁邊的樓梯爬上去。
When you reach the bottom of the Seoul Tower, you will see an elevator. This free-to-take elevator will take you directly to the gondola ticket office. If you don’t want to get in line for the elevator, you can take the stairs too.

▲電梯其實蠻陡的
The elevator is quite steep

▲首爾塔南山纜車的入口
The entrance to the Seoul Tower gondola ticket office

▲纜車購票處 Gondola Ticket Office

營業時間 (hours) : AM10:00~PM23:00 (全年無休) (open everyday of the year)

售票價位 :

成人來回8500韓圜、成人單程6000韓圜、

小孩來回5500韓圜、小孩單程3500韓圜

Price:

Adult round trip – 8500 won, Adult one-way – 6000 won
Child round trip – 5500 won, Child one-way – 3500 won

▲我買了來回票,上去的時候工作人員會先撕掉右邊一部份,下來的時候工作人員會再撕掉剩下部份。所以買了來回票的朋友,上去後也要把票保存好喔。
I bought round-way tickets. They will rip the right part off when you go up, and the other park when you come back down. Be sure to keep your ticket safe if you bought a round-way ticket.

▲我們禮拜一下午四點多買到票,大概等了40幾分鐘排到纜車
On a Monday afternoon around 4pm, we waited about 40 minutes until we got on the gondola.

▲在纜車上大概3分鐘可以到達南山公園
Takes about 3 minute to reach Namsan park


▲南山公園附近到處都是情人鎖,這裡真的很適合情侶來約會。這些情人鎖一個疊一個看起來密密麻麻。感覺隨時會垮掉,因為鎖真的很重!
There are couple locks everywhere at Namsan Park, this place is very suited for a couple date. These layered locks are so dense, feel like it will collapse at any moment since the locks are very heavy!

▲從南山公園俯瞰首爾市
View of Seoul City from Namsan Park

▲首爾的城市規劃沒有整齊,也可能因為我不熟悉首爾市,所以看不出哪裡是哪裡
Seoul’s city planning isn’t too structured, or maybe I am just not too familiar with Seoul yet. I could not tell where is where.

▲南山公園的八角亭
Octagonal booth at Namsan Park

▲首爾塔和愛情鎖
Seoul tower and love locks.

為了趕行程,我們就沒有等到天色暗了之後上去首爾塔欣賞夜景。希望下次有機會可以上去好好欣賞首爾市的夜景?

Since we want to finish our plans, we didn’t wait until dark to go up to Seoul Tower for night view. Hopefully next time I will get a chance to see a night view of Seoul city ?


N首爾塔地址 : 首爾龍山區龍山洞2街1-3

(대한민국 서울특별시 용산구남산공원길105)

N首爾塔開放時間

週一~週四、週日10:00~23:00 / 週五~週六10:00~24:00

North Seoul Tower Address: 105 Namsangongwon-gil, Yongsan-gu, Seoul
North Seoul Tower Hours:

Mon- Thr, Sun – 10:00 – 23:00 / Fri-Sat 10:00-24:00


離開首爾塔後, 我們來到仁寺洞。仁寺洞位在地鐵3號線安國站的六號出口。出口出來後往仁寺洞大街步行約五分鐘就到了。

在去的路上還到了O’sulloc買了綠茶冰淇淋來吃 ? ?

After leaving Seoul Tower, we came to Insa-dong. Insa-dong is located at subway line 3 Anguk Station’s 6th exit. Its a 5 minute walk after exiting the station. On our way there, we also bought green tea ice cream at O’sulloc. ? ?

▲ Insadong的 Ssamziegil商場 (Ssamziegil market at Insa-dong)

Ssamziegil 是仁寺洞的新地標,來韓國之前,我的好朋友強力推薦這裡。這是一座約四層樓高的建築,裡面是複合式空間,進駐了超過70間的個性小店。裡面充滿濃厚的文創氣息,除了販售一些傳統文化的商品之外,還有許多特色創意商品。

Ssamziegil is a new landmark of Insa-dong. Before coming to Korea, my good friend highly recommended this place. This is a 4 floored structure with more than 70 small stores wth characters inside. Inside is filled with a creative atmosphere. Besides selling cultural merchandise, there are other creative goods.

▲Ssamziegil商場裡隨處可見可愛的裝飾藝術和塗鴉
You can see cute decorative art and graffitis everywhere in the Ssamziegil market.


▲Ssamziegil裡面是空心設計。而且從一樓起,走廊就斜斜的以螺旋狀向上,大家可以慢慢繞著斜坡上樓逛,不用走樓梯,就可以到達四樓。
Inside Ssamziegil you can see a hollow design. From first floor, the hallway spiral up so that you can follow and shop on the hall all the way to 4th floor without taking a single stair.


Ssamziegil
地址 :首爾特別市鍾路區寬勳洞38
서울특별시 종로구 관훈동 38
44 Insadong-gil, Jongno-gu, Seoul
時間 (hours):10:30~20:30


以仁寺洞大街為中心,在其四周散布著很多的小巷子。逛完ssamjigil,我們在周圍的巷子感受傳統韓國文化。
There are lots of alleys centered around Insadong street. After shopping at ssamjigil, we got a taste of traditional korean culture at the alleys around us.

▲走在仁寺洞的青石板路上,讓我有在台灣老街和大陸大理古城的錯覺。(難道有歷史的古街都一定是青石板嗎????)
Walking at the road paved with Quartzite in Insadong, I feel like I am at a Taiwan’s old street or China’s Dali old town. (Perhaps all the old street with ancient history are paved with Quartzite? ???)

▲今天和Starbucks真的蠻有緣的。招牌上的스타벅스커피是星巴克咖啡的意思。這家位在仁寺洞的星巴克可是全球唯一非英文招牌的星巴克。從網路上了解到「當初星巴克來此進駐時,遭到仁寺洞有著傳統歷史和民俗的特區保衛人士的強烈反對,所以星巴克為了配合當地的民情,破例將招牌改為韓文招牌스타벅스커피」

We are destined with Starbucks today. The sign 스타벅스커피 means Starbucks Coffee. This Insa-dong’s Starbucks Coffee is the only Starbucks of the world that does not have English Sign. From the internet, I found out that when Starbucks want to open in Insa-dong, the culture-rich residents of Insadong strongly opposed the proposal. So to compromise with the locals, Starbucks made the acception to use a Korean sign.

▲在這裡除了Starbucks,其他的招牌也都是韓文
Besides Starbucks, all other signs are in Korean.

跑完今天的行程後,我覺得大家之後排行程,可以將仁寺洞排在白天,這樣拍文創的作品會比較美。下午之後再去弘大,因為那裡的店比較晚開門,而且也可以去感受一下弘大那邊的夜生活。
After going through today, I think you can put Insa-dong in the morning since the pictures of the creative goods here would be more beautiful, then you can head on to Hongdae since the store there open later. You can also get a taste of the night-life at Hongdae.

※ 這是我第一次寫具體的遊記, 資訊會比較多, 如果有錯誤或遺漏的地方歡迎留言告訴我喔!!!! 我會盡快修改更新

This is my first time writing out my trip in detail, there will be lots of info, if there are errors or something I miss, feel free to let me know through comments. I will do my best to edit and update.

O’sulloc Tea House

O’sulloc Tea House


我是透過O’sulloc的抹茶醬認識這個牌子,不知道什麼時候開始Facebook上到處充斥著O’sulloc的抹茶醬廣告???。

O’sulloc tea house雪綠茶專賣店所使用的綠茶來自濟州,而濟州可是世界三大綠茶產地之一。

I first came to known about O’sulloc through their matcha spread. I am not sure when it started, but the O’sulloc’s matcha spread advertisements went viral on my Facebook.???

O’sulloc tea house’s green tea shop uses green tea from Jeju, one of the top 3 green tea producers in the world.

img_5673.JPG

▲今晚來到位在仁寺洞的O’sulloc Tea House

We came to the O’sulloc Tea House located at Insa-dong.

img_5682.JPG

▲O’sulloc一樓有賣各種茶製品,包裝都很精美

The first floor of O’sulloc sells many tea products with high-quality packaging.

img_5683.JPG

img_5684.JPG

▲傳說中的抹茶醬!我有買回家吃,吃起來比我想像中的甜,而且抹茶醬的質地比我想的要濕軟。開封後記得放進冰箱喔!

Here is the famous matcha spread. I did take some home, and it tasted sweeter than I had imagined. The spread is also wetter and softer than I thought.
Remember to fridge it when you open it.

img_5674.JPG

▲二樓和三樓為用餐的地方。要點餐的朋友記得要到二樓喔。
The 2nd and 3rd floor is for dining in, if you want to order food, go to the 2nd floor.

img_5675.JPG

▲在這裡不管是飲料還是甜點都與雪綠茶有關
Everything here from drinks to desserts is all bout the green tea.

img_5676.JPG

▲展示櫃裡的茶製甜點看起來都好好吃

The desserts made from tea in the display case all look quite tasty.

img_5677.JPG

▲外帶可以享有八折優惠喔

You get 20% off if you take to-go.

img_5678.JPG

▲ 三樓寬敞的用餐環境

The spacious dining area on the 3rd floor.

img_5679.JPG
▲ 還有給團體用餐的大桌子

Table for large groups.

img_5680-1.JPG

▲綠茶冰淇淋 Green Tea Ice cream 8000韓元

綠茶冰淇淋上還淋上了一層厚厚的抹茶粉。綠茶淇淋的口感細緻綿密。綠茶味很濃郁,吃起來微甜帶點苦味,吃下去最後會回甘。非常好吃!大推薦!

There is a thick layer of matcha powder on the green tea ice cream. The ice cream had a soft and detailed texture and had a very flavorful green tea taste. It tasted sweet with a hint of bitterness. There is a sweet aftertaste as well. So delicious, I highly recommend this.

心得:

O’sulloc tea house 在首爾除了仁寺洞外,在明洞、弘大、和惠化都有分店。大家如果路過一定要進去品嚐他們的綠茶甜點。這次嘗試的綠茶冰淇淋超級推薦!口感細緻綿密,濃郁的綠茶冰淇淋吃起來微甜帶點回甘的苦味!完全不會膩!

Besides Insa-dong, you can find O’sulloc tea house at Myeong-dong, Hongdae, Hyehwa, etc… If you pass by one, be sure to give their green tea desserts a try. I highly recommend the green tea ice cream. Very flavorful and I can keep eating it without it getting too heavy.


「O’sulloc Tea House」仁寺洞店 (Insa-dong branch)

電話 (phone) : 02-732-6427

地址 (address) : 首爾市鍾路區寬動洞170 서울시 종로구 관훈동 170번지
170 Insadong-gil, Gwanhun-dong, Jongno-gu, Seoul

時間 (hours): 10:00─22:00

官方網址 (Website): http://www.osulloc.com(韓文) (Korean)


安東燉雞 「안동찜닭」

安東燉雞 「안동찜닭」(Andong jjimdak)


這次來韓國就是一趟吃雞肉之旅。炸雞一隻雞,現在要來吃安東燉雞。??

This Korea trip is basically a chicken tour. Fried chicken, whole chicken, now it is time to try Andong jjimdak. ??

img_5643-1.JPG

▲因為我們住在明洞,所以直接從住的地方走過去,沒有研究哪個捷運出口過去比較近。其實明洞很多「安東燉雞」,但最有名的是這家,黑底白字的招牌?

Since we live at Myeong-dong, so we can walk directly here from our hotel, therefore I did not research which subway station exit is the closet. Actually, Myeong-dong, has many Andong jjimdak, but the most famous one is this one, the sign has a black background with white word?

img_5645.JPG

▲菜單上有中文,英文,和日文
The menu has Chinese, English, and Japanese.

我們兩個人吃,點無骨燉雞肉 (中) 30000韓元。在來之前就聽說安東燉雞很辣,嚇得我們直接跟店員說不要辣。

The two of us, we ordered the boneless jjimdak (medium) for 30000 won. Before coming here, we heard that Andong jjimdak is very spicy, so we ask the waitress for not spicy.

img_5646.JPG

▲ 韓文的Menu(感覺和給遊客看的有點不一樣?)
The Korean menu (I feel like its slightly different from the one they give to tourist?)

img_5644.JPG

▲點完餐後店員會送上一小碟泡菜和一碗冰蘿蔔湯。冰蘿蔔湯可以解辣。這個泡菜很好吃,我們吃完一盤後又請店員再上一盤。

After ordering, the waitress served a small dish of kimchi and a bowl of radish soup. The radish soup is for getting rid of spiciness. This kimchi is quite tasty, we asked for another dish after finishing this.

img_5647.JPG

▲無骨燉雞肉上桌! 超級大盤的!我把手掌放在旁邊拍照作對比,這盤燉雞幾乎是我手掌大小的四倍。

Here is the boneless jjimdak! Quite a large dish! I put my hand in the picture for reference, it is almost 4 times the size of my palm.

img_5649.JPG

▲燉雞內含雞腿肉、馬鈴薯、河粉、高麗菜、和蔥。其實份量很足夠,但如果食量很大,吃不飽的話可以再加點白飯喔。

The jjimdak has chicken leg meat, potato, winter noodle, cabbage, scallion. The portion was enough for us, but if you have a large appetite, you can order rice to go along with it.

表面顏色看起來很鹹的安東燉雞,吃起來其實不會很重口味。雞肉燉的很入味,而且雞腿肉的肉質很嫩。 「安東燉雞」內其他配料也很入味,像馬鈴薯吸收了醬汁,吃起來像紅燒料理,鹹鹹甜甜的。高麗菜吃起來清脆爽口, 不過再多一點就更好了.

The jjimdak looks salty, but actually does not taste heavy. The chicken is very flavorful, and the chicken leg meat tender. Other ingredients of the Andong jjimdak is flavorful as well, the potato absorbed the sauce and tasted salty and sweet. The cabbage is refreshing, but I wish they would put more cabbage into the dish.

img_5654.JPG

▲我超愛安東燉雞的冬粉!冬粉不僅吸滿了湯汁,而且吃起來很Q彈!

I love the winter noodle in the Andong jjimdak, the noodle absorbed the sauce and is tender and chewy.

img_5648.JPG
心得:

「安東燉雞」吃起來很像紅燒料理,甜甜鹹鹹的,但吃到後面反而有點膩。雞肉肉質軟嫩和冬粉本身Q彈有勁的口感我很喜歡!下次有機會我想挑戰看看有點辣味的安東燉雞. 難說加辣後,反而不會覺得膩。

Verdict:

Andong jjimdak taste like a braised dish, being both sweet and salty. After eating it for a while, it does become a bit too heavy. The chicken and winter noodle is tender and I love the texture. Next time I would like to challenge myself to Andong jjimdak that is more spicy. Perhaps if its more spicy, I wouldn’t get tired of the taste that quickly.


安東燉雞 안동찜닭 명동점 明洞店
Andong jjimda (Myeongdong branch)

地址:首爾特別市中區明洞1街 59-20            안동찜닭 명동점,,중구 명동1가 59-20번지
Address: 59-20, Myeongdong 3-gil, Myeongdong 1(il)-ga, Jung-gu, Seoul

電話 (phone):02-3789-6841
營業時間 (hours):11:00-22:00


樂天超市 Lotte Mart

樂天超市 Lotte Mart


來韓國玩除了大吃大喝,瘋狂走完行程,還有另一件很重要的事就是逛超市!我們的韓國首爾自由行怎麼能錯過超市大採購!來韓國玩最容易分給親朋好友的禮物就是餅乾啦?現在來分享我在樂天超市買到的戰利品???

Besides eating and drinking and sight-seeing in Korea, another important thing is shopping at grocery stores. How can we not shop around during our trip in Korea. The easiest gift to get for family and friends is cookies? Now I will share what I bought at Lotte Mart.

▼首先搭車到首爾站「1號線(133)首爾車站 、4號線(426)首爾車站」。從1號出口出來,出手扶梯往右走就可以看到大大的LOTTE Mart招牌。
First, take the subway to Seoul station (1st line 133 Seoul station or 4th line 426 Seoul station). Take the No 1 exit, you can see a large ‘Lotte Mart’ sign after taking the escalator and walk toward your right.

img_5624-1.JPG
img_5625-1.JPG

▲要放入100韓元才可以使用手推車喔
You will need to put in 100 won to use the carts here

img_5627-1.JPG

▲綠色:香蕉牛奶

紅色:草莓牛奶

藍色:(低糖)香蕉牛奶

咖啡色:咖啡牛奶

Green: Banana Milk
Red: Strawberry Milk
Blue: Low Sugar Banana Milk
Brown: Coffee Milk

img_5626-1.JPG
▲蘆薈汁,酸酸甜甜的我很喜歡,還可以喝到蘆薈的果肉
Aloe juice, I like the sour and sweet taste and the aloe bits

img_5629-1.JPG

▲韓國泡麵種類真的很多,大多數的泡麵都是辣的
There are so many kinds of instant noodles in Korea, most of them are spicy.

img_5628-1.JPG

▲有名的辛拉麵
The well-known shin-ramen.

img_5631-1.JPG

▲農心 炸醬麵  NongShim Jjawang

我覺得還蠻好吃的,泡麵的麵條很Q彈

I find this quite delicious, the noodles is chewy.

img_5633-1.JPG

▲這個Market O的Real Cheese Chip超級推薦!起司味真的很濃郁,也不會太鹹!我輕輕鬆鬆磕完一盒!大家來一定要買回去!

I highly recommend the Market O’s real cheese chips! It has a very flavorful cheese taste to it, but not too salty. I easily finish a box by myself. Everyone should give this a try and bring some back to Taiwan!

img_5636-3.JPG

▲Market O 系列的布朗尼也很好吃! 吃得到巧克力顆粒,但也不會太甜。

Market O’s brownies is also delicious, you can taste the chocolate bits yet its not too sweet.

img_5634-1.JPG

▲Iris Cookies & cream 買回來送給好友,朋友很推薦

I bought Iris Cookies & creams as gifts for my friends, they recommend this.

img_5635-1.JPG

▲CROWN 威化餅  Wafers

左邊咖啡色的是榛果口味,右邊藍色是白巧克力。很香,超級好吃!而且裡面都是小包裝,很適合發送給親朋好友!

The brown box on the left is Hazelnut, and the right side blue box is white chocolate. It smells good and it is very delicious. Also the inside is all small packages so its easy to share with your friends and family.

img_5637-1.JPG

▲地瓜口味的餅乾
Yam cookies.

img_5638-1.JPG

▲  樂天自有品牌的餅乾。這個和日本pocky 餅乾很像
Lotte’s own brand of cookies, very similar to Japanese pocky.

img_5639-1.JPG

▲Lotte Farm on the Road Green Chococo

綠茶口味餅乾,吃起來是偏甜不帶苦味的餅乾

Green tea cookies, slightly sweet without any bitterness.

img_6223.JPG

▲在這裡滿三萬韓元就可以退稅,網路上很多人教退稅的方法。但其實我去的時候,直接在結帳櫃台出示護照就可以當場退稅。不知道是不是改制度了。不過當場退稅省了很多時間呢!

If you reach 30,000 won here you can get your tax returned. There are many online articles about how to get your tax return here. But when I get there, I only needed to show my passport while I was checking out to get my tax returned. Maybe they change the rule, but it is quite simple and saved a lot of time to be able to get the tax returned right there in Lotte Mart.


Lotte Market 樂天超市首爾站店  (롯데마트 서울역점)

地址 (address):首爾中區蓬萊洞2街 122
서울특별시 중구 청파로 426 (봉래동2가,서울역(철도청))
426 Cheongpa-ro, Bongnaedong 2(i)-ga, Jung-gu, Seoul

電話 (Phone):+82-2-390-2500

營業時間 (Hours):10:00~24:00