師大夜市 / 商圈 – 台北 Shida Night Market – Taipei

師大夜市  /商圈 – 台北 Shida Night Market – Taipei


師大夜市算是一個我蠻常逛得夜市.

因為之前附近住宅區居民對油煙與噪音等公害的群起抗爭, 所以現在師大夜市中服飾和美容店家遠多於餐飲店. 但這樣小而精緻的夜市我反而比較愛, 有些大的夜市逛起來很累, 對於我這種有選擇障礙的人來說, 需要很多腦力來挑選攤位?

今天來介紹我每次來師大夜市必吃的幾家店, 我會按照我的路線來介紹 ?

Shida Night Market is a night market that I visit quite often.

Because there have been many complaints about the fumes and noises from the night market from the nearby residents, there are now more apparel and beauty shops as opposed to food stands. But I actually prefer this kind of small and delicate night market since some of the larger night markets are tiring to explore.  For someone like me who has a tough time deciding, I would need more brain power to choose what stands/shops to visit.

【 捷運指南 】Subway Guide

► 台電大樓站3號出口(出站右轉即是師大商圈)

我的行程大致規劃為:【 溫州街蘿蔔絲餅達人 】-【 好好味冰火菠蘿油 】-【 北港豆花 】-【 師園鹽酥雞 】-【 許記生煎包 】-【 燈籠滷味 】-【 永豐盛包子饅頭專賣店 】

Take the 3rd exit of Taipower building station, and you will find the night market on your right-hand side

Here is my high-level plan of the day:  “Wenzhoujie luobosibing daren (raddish cake)” – “haohaowei binghuo boluoyou (Hong Kong Dessert)” – “Beigang Douhua(Tofu pudding)” – “shiyuan yanshuji (Taiwanese popcorn chicken)” – “xuji shengjianbao (fried buns)” – “denglong luwei (braised dishes) – “yongfengcheng baozi mantou zhuanmaidian(buns and steamed bread)”


▲一走出捷運站, 我就會先奔向離師大夜市比較遠的【 溫州街蘿蔔絲餅達人 】

Whenever I exit the subway station, I always first head over toward “Wenzhoujie luobosibing daren (raddish cake)” as it is further away from the shida night market.

▲這間蘿蔔絲餅本來沒有店名是個小小的攤位, 現在換到和平東路的店面, 環境變乾淨, 排隊空間變寬敞. 但始終不變的是那簡單樸實的好滋味. 也因為這樣這裡生意一直很好, 無論什麼時候來都有排隊的人潮.

This radish cake store started as a small stand without a name. It now has a store front on Heping east road. The environment is cleaned, more space for the lines to form. The only thing that didn’t change is that simple yet delicious taste. Because of the taste, there is always a line here no matter when I come.

▲怕油飛濺到客人, 店家細心地用透明塑膠布隔開. 他們販賣的內容相當簡單,只有四樣選擇: 蘿蔔絲餅,蔥油餅,蛋餅和豆沙餅。

To prevent oil from hitting the customers, the store used transparent cloth for separation. The menu is simple, you have 4 choices: radish cake, scallion pancake, omelet, and red bean cake.

▲現包現煎炸的新鮮美味

Made and fried on the spot for a fresh delicious taste

IMG_9649

▲招牌蘿蔔絲餅 $30 Radish Cake (30NT)

剛煎炸出來的蘿蔔絲餅很燙, 大家要小心.蘿蔔絲餅外形扁扁圓圓的, 乍看之下有點像甜甜圈

Be careful as freshly fried radish cake is quite hot. The appearance of the radish cake is flat and round, almost looks like a donut.

▲一口咬下, 裡面紮實的蘿蔔絲就跑出來了, 店家是直接包進去新鮮的蘿蔔絲, 並不是先炒過再包進去, 所以仍保有蘿蔔的清甜. 而餅皮的部分外酥內Q, 吃得出手擀皮的彈性. 好滿足! 同行的朋友第一次嘗試, 一直驚呼有阿嫲的味道!

After a bite, the radish came right out. This store puts fresh shredded radish inside before frying as opposed to after frying, so it kept the natural sweetness of the radishes. As for the skin, it is crispy on the outside and still chewy on the inside, you can feel the tenderness from the hand-made skin. My friend came for the first time and was in awe of the “grandma” taste.

IMG_9650

▲蔥油餅 $20   Scallion pancake 20NT

▲他們的蔥油餅也超級好吃, 已經調味過得蔥, 不用再另外加醬料就很好吃了!

Their scallion pancake is also super delicious. The scallion is already marinated, already very flavorful without additional sauce

【 溫州街蘿蔔絲餅達人 】

地址:台北市大安區和平東路一段186-1號

電話:(02)2369-5649

營業時間:07:00-20:00 (週日公休)

備註:購買十五個以上可提前一小時電話預訂。

“Wenzhoujie luobosibing daren”

Address: No. 186-1, Section 1, Heping E Rd, Da’an District, Taipei City

Phone: (02)2369-5649

Hours: 07:00-20:00 (closed on Sunday)

Note: You can order by phone one hour ahead of time if you are ordering 15 or more.


享受完簡單美味的蘿蔔絲餅, 我就會往捷運台電大樓站的方向回走, 往回走的路上就開始逛夜市吃小吃

吃完鹹的想來點甜點, 【 好好味冰火菠蘿油 】是個不錯的選擇

菠蘿油是來自香港的甜點,將剛烤出爐熱熱的熱菠蘿麵包切開, 裡面夾上冰涼的奶油片

After eating the simple yet delicious radish cake, I would walk back toward the subway station. On the way back, I would start exploring the night market.

After something savory, I wanted something sweet. “haohaowei binghuo boluoyou (Hong Kong Dessert)” is a good choice. “Boluoyou” is a dessert from Hong Kong, they cut open a freshly baked pineapple bun and put cool slices of butter on the inside.

IMG_9654

▲本來是小小一家店面的【 好好味冰火菠蘿油 】,變大家了! 我下面那張照片是在它還是小店面的時候拍

The store front used to be small, now is huge! The picture below was taken while the store was still small.

thumb_IMG_2273_1024

▲一口咬下冰火菠蘿油, 感受到強烈的口感對比. 冰冰的奶油加上酥酥的菠蘿皮, 很美味. 但熱量超高, 吃完很有罪惡感. 建議大家可以多人分食一個!

When you take a bite into the pineapple bun, you can immediately feel the strong contrasting taste. The cold butter is amazing with the crispy skin. It was delicious, but very high in calorie. I would recommend you can eat one with multiple people.

【 好好味冰火菠蘿油 】

地址:台北市泰順街26巷51號

電話:(02)2368-8898

營業時間:02:00-23:00 (週日公休)

備註:可以網上訂購哦, 網址點這裡
haohaowei binghuo boluoyou

Address: No. 19-1, Longquan St, Da’an District, Taipei City

Phone: (02)2368-8898

Hours: 02:00 – 23:00 (Closed on Sunday)

Note: You can order online here


吃完這麼多東西, 口也渴了, 來一杯綠豆薏仁湯吧? 養顏又美容

After eating all these, I got thirsty. Perfect time for a mung bean & pearl barley soup. Very good for maintaining beauty.

IMG_9656

▲這家【 北港豆花 】的綠豆薏仁湯真材實料, 也不會太甜. 吃完油膩的食物來一杯, 不止可以解渴還可以排毒!

This “Beigang Douhua”‘s mung bean & pearl barley soup use quality ingredients and isn’t too sweet. It is perfect after eating something greasy. Not only does it quench your thirst, it also detoxify.

【北港豆花 】

地址: 台北市師大路39巷15號

電話:(02)2362-8647

營業時間:15:00-00:30
Beigang Douhua

Address: No.15, Lane 39, Shida Rd, Da’an District, Taipei City

Phone: (02)2362-8647

Hours: 15:00 – 00:30


距離【 北港豆花 】不遠就是有名的【 師園鹽酥雞 】

Not far from the “Beigang Douhua”, you can find the famous “shiyuan yanshuji (Taiwanese popcorn chicken)”

IMG_9658

▲本來只有提供外帶的【 師園鹽酥雞 】拓展了店面, 現在也有內用區

This store used to be take-out only, but now it has expanded and has a dine-in section.

thumb_IMG_4519_1024

▲【 師園鹽酥雞 】最大的特色就是”蒜味”!!! 你可以在勾選菜單的時候選擇要不要加大蒜.  但不愛蒜味的朋友, 這裡就沒有那麼特別了. 他們的炸物, 炸的恰到好處, 不會覺得太油膩, 或者太多粉, 品質不錯!

The largest attraction of “shiyuan yanshuji” is its garlic flavor! Even though you can choose to not add garlic when ordering, but without the garlic, this place isn’t as special. Their fried food were fried perfectly. It didn’t feel too greasy or too much powder. Good quality!

【 師園鹽酥雞 】

地址:台北市大安區師大路39巷14號

電話:(02)2363-3999 

營業時間:12:00-01:00

Shiyuan Yanhuji (Taiwanese Fried Chicken)

Address: No. 14, Lane 39, Shida Rd, Da’an District, Taipei City

Phone:  (02)2363-3999

Hours: 12:00-01:00


▼【 許記生煎包 】換位置了! 本來在巷子里的【 許記生煎包 】, 現在搬到【 師園鹽酥雞 】的隔壁

“xuji shengjianbao” has relocated! It used to be in an alley, but now it is located right next to “Shiyuan Yanhuji”

IMG_9660

 

img_9668

▲【 許記生煎包】改了排隊規則, 大家要先來抽取號碼牌, 等到你的號碼到了再去購買就好! 又因為【 許記生煎包】搬到【 師園鹽酥雞 】隔壁, 我可以兩邊同時排隊, 真方便!

“xuji shengjianbao” has changed the waiting rule. You now first grab a number and order when your number is called. Since it is now located right next to the Taiwanese Fried Chicken. I can wait in both lines simultaneously, how convenient!

▲每顆8元, 5顆/份 35元, 12顆/盒 80元

Buns cost 8NT individually, 5 for 35NT, and 12 for 80NT.

▲新鮮現包的包子

Freshly made buns

▲兩個鍋子輪流煎小籠包, 加快效率

They used 2 pots to fry the buns for a faster efficiency.

▲醬料, 竹籤, 面紙, 自取哦

Sauce, bamboo stick, napkins are self-served.

▲外形和小籠包一樣的生煎包

The shengjianbao’s appearance is similar to xiaolongbao (soup dumplings).

▲皮薄餡多的許記生煎包. 內陷的調味走比較清淡的路線, 加上少許醬料更好吃! 外皮煎的酥酥脆脆的很香. 雖然許記生煎包外形酷似小籠包, 但生煎包內沒有那麼多湯汁. 不過偶爾幾顆會爆汁, 大家小心.

The buns’ skin is thin with lots of fillings. The fillings’ seasoning is on the light side, good with a little bit of sauce. The skin is crispy and smells delicious. Even though it looks like soup dumplings, but it does not have as much soup on the inside. However, some would still spurt out soup when taking a bite, so I would still be careful.

【 許記生煎包 】

地址:台北市大安區師大路39巷12號

電話:(09) 1008-3685 

營業時間:15:30-23:00
xuji shengjianbao

address: No.12, Lane 39, Shida Rd, Da’an District, Taipei City

Phone: (09) 1008-3685

Hours: 15:30 – 23:00


▼ 再往旁邊走一點就會看到另一家師大夜市有名的小吃–【 燈籠滷味 】.

If you walk a little more to the side, you will see yet another famous Shida Night Market’s food – “denglong luwei” (braised dishes)

▲琳瑯滿目的食材, 因為是加熱滷味, 所以食材基本上都沒有先鹵過. 食材的選項很多豬血糕、米腸、杏鮑菇、金針菇、豆干、百葉豆腐、玉米筍、高麗菜、蘿蔔頭, 和各種各樣的火鍋料

There are an array of ingredients. Since its heated braised dish, so the ingredients here are not braised before hand. You have pig blood cake, rice sausage, king mushroom, enoki mushroom, tofu curd, tofu, baby corn, cabbage, radish, and a variety of other hotpot ingredients.

▲【 燈籠滷味 】雖然排隊人潮很多, 但店員速度蠻快的. 他們的加熱滷味走的是比較清淡的路線, 吃完不會覺得太鹹. 但喜歡重口味的人應該會不習慣

Even though “denglong luwei” has long lines, but the service speed is quite fast. The braised dishes here is on the lighter side so it isn’t too salty. You may not like it if you are accustomed to heavy flavors.

【 燈籠滷味 】

地址:台北市大安區龍泉街52號

電話:(02) 2365-7172 

營業時間:15:00-01:00
denglong luwei

Address: No. 43, Shida Rd, Da’an District, Taipei City

Phone: (02) 2365-7172

Hours: 15:00 – 01:00


吃飽喝足 準備回家, 在前往捷運台電大樓站的路上, 會經過一家包子饅頭專賣店【 永豐盛 】

我都會買一些回家, 當做早餐

I am so full from the food and drinks, and it is time to go home. On the way back to the subway station, I would pass by a buns and steamed bread store called “YongFengSheng”. I always buy a few here for breakfast on the following days.

IMG_9681

▲【 永豐盛 】古色古香的大紅色招牌和裝飾, 很容易認出來

“YongFengSheng” uses a retro style red signs and decoration and easy to spot.

thumb_IMG_4531_1024

▲若不是現吃, 建議買冷的, 否則蒸太多次會不好吃

If you are not going to eat right away, recommend buying it cold since steaming it multiple times will affect the taste.

thumb_IMG_4532_1024

thumb_IMG_4533_1024

▲超級推薦他們的芝麻包!!! 一口咬下, 包子皮很Q彈, 裡面滿滿的芝麻內陷. 我很愛他們的芝麻內陷, 因為不會太濕和太甜! 吃完嘴裡都是芝麻香味好滿足!

I highly recommend their sesame buns!!! The skin is tender and inside full of sesame fillings. I love their fillings since its not too sweet and moist. My mouth is full of the delicious smell of sesame after finishing the bun. Very satisfied!

【 永豐盛 】

地址:台北市大安區師大路111號

電話:(02) 2365-8619

營業時間:7:00-22:30 (週一休息)
YongFengCheng

Address: N0. 111, Shida Rd, Da’an District, Taipei City

Phone: (02) 2365-8619

Hours: 7:00 – 22:30 (Closed on Mondays)