韓國行 Day 2

韓國行 第二天 (Day 2 of Korea Trip)

韓國行 – 第二天的行程是:

Isaac Toast-梨花女子大學-弘益大學-3ce購物-樂天超市安東燉雞-南山公園&首爾塔-O’sulloc-仁寺洞

Here is the itinerary for the 2nd day of Korea trip:

Isaac Toast – Ewha Women’s University – Hongdae – Shopping at 3ce – Lotte Market – Andong jjimdak – Namsan Park & Seoul Tower – O’sulloc – Insa-dong

吃完美味的Isaac  Toast,我們散步前往梨花女子大學

After eating the delicious Isaac Toast, we start walking toward Ewha Women’s University.


▲因為同行的朋友在尋找韓國Starbucks的櫻花杯,所以我們在前往梨花大學前就繞進去這家位於梨花女大路(이화여대길)的Starbucks看看有沒有販賣。結果一進門就看到這個標誌,走進一看,原來這家店是韓國第一家星巴克。於1999年開幕。
Because my friend is looking for Korean Starbuck’s sakura tumbler, so we came to this Starbucks near Ewha Women’s University to see if they sell it. After coming it, we saw this sign, this Starbucks is actually the first Starbucks at Korea that is opened in 1999.

▲往梨花大學走,在正門口會先看到左方那面有名的梨花牆
Walking toward Ewha Women’s University, you will see the famous Ewha Wall on your left side before reaching the main entrance.


▲學校的大門
Main entrance of the university

▲本來想來梨花大學賞櫻花,結果只看到門口附近的這一棵有開花
We were planning to view cherry blossom at Ewha Women’s university, but only one tree blossomed near the entrance.


▲右邊下坡下去就是複合園區,裡面有餐廳和文具禮品專賣店

If you walk downhill to your right, you will reach a complex for restaurants and stationary stores.


▲梨花大學的大教堂

Ewha Women’s Univeristy’s large chapel.


▲雖然櫻花沒開,但別的花也開的很美
Even though there isn’t much cherry blossom, other flowers are beautiful as well.


▲我們繞了一圈到複合園區的另一端
We walked around until the other side of the complex.


梨花女子大學 (이화여자대학교) Ewha Womans University

電話 (phone):02-3277-2114

地址 (address):首爾特別是西大門區新洞
52 Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul


逛完梨花女子大學後,我們就前往弘益大學和弘大商圈。

After finishing touring Ewha Women’s university, we headed toward Hongik University and Hongdae Shopping District.

▲到了後才發現我們太早去了,中午左右的時間還有很多店家沒開門。弘大有點像台北的東區,晚上會比較熱鬧。因為周圍很多學生,所以附近有很多特色的商店丶餐廳、夜店、Bar、燒烤店、咖啡店!建議大家之後可以安排下午之後再來弘大商圈。

When we arrived at Hongdae Shopping District, we realized we got here too early. Lots of stores are still not open at noon. Hongdae is similar to Tapie’s Eastern District since it will get busy at night. Since there are many students near Hongdae, there are many special shops, restaurants, clubs, bar, BBQ store, coffee shop! I would recommend everyone to come here in the afternoon at the earliest.

▲遠遠的看到STYLE NANDA  的巨大招牌
I can see the large sign of ‘Style Nanda’ from far away.

▲STYLE NANDA
  

▲我跟店員講我需要的產品後,她就遞給我一張號碼牌
After telling the employees what product I desire, they gave me a number sign.

▲我挑選的東西就放在櫃檯旁的格子內,把號碼牌遞給櫃檯的結帳店員就好嘍,他們就知道我挑選的東西是什麼:)不需要一邊提著東西一邊逛真貼心!
What I want is put into the cabinets near the counter, all I had to do is to give the number sign to the cashier and they will help me out. There is no need to carry stuff around while shopping. Awesome!


STYLE NANDA 弘大總店 (Hongdae Main Branch)

地址:首爾特別市麻浦區西橋洞335-21
Address: 335-21 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul

서울특별시 마포구 서교동 335-21

時間 (hours):11:00~23:00


▲為了趕行程,我們只是到弘益大學大門口象徵性的拍照打卡一下
Since we are a bit in a rush, we only took a symbolic picture and check-in at the Hongik University.


弘益大學 (Hongik University)

地址:94 Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, South Korea
Address: 94 Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul


弘大快速拍照打卡完,我們就去LOTTE Mart採購,之後回到明洞民宿放東西。再到明洞附近吃安東燉雞,吃飽是下午四點左右。我們就前往南山公園&首爾塔。
After pictures and checking-in at Hongik University, we went shopping at Lotte Mart, then we went back to Myeong-dong to put stuff away. Soon after, we went to eat Andong jjimdak near Myeong-dong. We finished eating at around 4pm, then we headed toward  Namsan park and Seoul Tower.

▲到達首爾塔的山腳下有一台電梯,是直通首爾塔的纜車購票處。搭乘這台電梯是免費的喔。不想排隊等候電梯的朋友也可以選擇從旁邊的樓梯爬上去。
When you reach the bottom of the Seoul Tower, you will see an elevator. This free-to-take elevator will take you directly to the gondola ticket office. If you don’t want to get in line for the elevator, you can take the stairs too.

▲電梯其實蠻陡的
The elevator is quite steep

▲首爾塔南山纜車的入口
The entrance to the Seoul Tower gondola ticket office

▲纜車購票處 Gondola Ticket Office

營業時間 (hours) : AM10:00~PM23:00 (全年無休) (open everyday of the year)

售票價位 :

成人來回8500韓圜、成人單程6000韓圜、

小孩來回5500韓圜、小孩單程3500韓圜

Price:

Adult round trip – 8500 won, Adult one-way – 6000 won
Child round trip – 5500 won, Child one-way – 3500 won

▲我買了來回票,上去的時候工作人員會先撕掉右邊一部份,下來的時候工作人員會再撕掉剩下部份。所以買了來回票的朋友,上去後也要把票保存好喔。
I bought round-way tickets. They will rip the right part off when you go up, and the other park when you come back down. Be sure to keep your ticket safe if you bought a round-way ticket.

▲我們禮拜一下午四點多買到票,大概等了40幾分鐘排到纜車
On a Monday afternoon around 4pm, we waited about 40 minutes until we got on the gondola.

▲在纜車上大概3分鐘可以到達南山公園
Takes about 3 minute to reach Namsan park


▲南山公園附近到處都是情人鎖,這裡真的很適合情侶來約會。這些情人鎖一個疊一個看起來密密麻麻。感覺隨時會垮掉,因為鎖真的很重!
There are couple locks everywhere at Namsan Park, this place is very suited for a couple date. These layered locks are so dense, feel like it will collapse at any moment since the locks are very heavy!

▲從南山公園俯瞰首爾市
View of Seoul City from Namsan Park

▲首爾的城市規劃沒有整齊,也可能因為我不熟悉首爾市,所以看不出哪裡是哪裡
Seoul’s city planning isn’t too structured, or maybe I am just not too familiar with Seoul yet. I could not tell where is where.

▲南山公園的八角亭
Octagonal booth at Namsan Park

▲首爾塔和愛情鎖
Seoul tower and love locks.

為了趕行程,我們就沒有等到天色暗了之後上去首爾塔欣賞夜景。希望下次有機會可以上去好好欣賞首爾市的夜景?

Since we want to finish our plans, we didn’t wait until dark to go up to Seoul Tower for night view. Hopefully next time I will get a chance to see a night view of Seoul city ?


N首爾塔地址 : 首爾龍山區龍山洞2街1-3

(대한민국 서울특별시 용산구남산공원길105)

N首爾塔開放時間

週一~週四、週日10:00~23:00 / 週五~週六10:00~24:00

North Seoul Tower Address: 105 Namsangongwon-gil, Yongsan-gu, Seoul
North Seoul Tower Hours:

Mon- Thr, Sun – 10:00 – 23:00 / Fri-Sat 10:00-24:00


離開首爾塔後, 我們來到仁寺洞。仁寺洞位在地鐵3號線安國站的六號出口。出口出來後往仁寺洞大街步行約五分鐘就到了。

在去的路上還到了O’sulloc買了綠茶冰淇淋來吃 ? ?

After leaving Seoul Tower, we came to Insa-dong. Insa-dong is located at subway line 3 Anguk Station’s 6th exit. Its a 5 minute walk after exiting the station. On our way there, we also bought green tea ice cream at O’sulloc. ? ?

▲ Insadong的 Ssamziegil商場 (Ssamziegil market at Insa-dong)

Ssamziegil 是仁寺洞的新地標,來韓國之前,我的好朋友強力推薦這裡。這是一座約四層樓高的建築,裡面是複合式空間,進駐了超過70間的個性小店。裡面充滿濃厚的文創氣息,除了販售一些傳統文化的商品之外,還有許多特色創意商品。

Ssamziegil is a new landmark of Insa-dong. Before coming to Korea, my good friend highly recommended this place. This is a 4 floored structure with more than 70 small stores wth characters inside. Inside is filled with a creative atmosphere. Besides selling cultural merchandise, there are other creative goods.

▲Ssamziegil商場裡隨處可見可愛的裝飾藝術和塗鴉
You can see cute decorative art and graffitis everywhere in the Ssamziegil market.


▲Ssamziegil裡面是空心設計。而且從一樓起,走廊就斜斜的以螺旋狀向上,大家可以慢慢繞著斜坡上樓逛,不用走樓梯,就可以到達四樓。
Inside Ssamziegil you can see a hollow design. From first floor, the hallway spiral up so that you can follow and shop on the hall all the way to 4th floor without taking a single stair.


Ssamziegil
地址 :首爾特別市鍾路區寬勳洞38
서울특별시 종로구 관훈동 38
44 Insadong-gil, Jongno-gu, Seoul
時間 (hours):10:30~20:30


以仁寺洞大街為中心,在其四周散布著很多的小巷子。逛完ssamjigil,我們在周圍的巷子感受傳統韓國文化。
There are lots of alleys centered around Insadong street. After shopping at ssamjigil, we got a taste of traditional korean culture at the alleys around us.

▲走在仁寺洞的青石板路上,讓我有在台灣老街和大陸大理古城的錯覺。(難道有歷史的古街都一定是青石板嗎????)
Walking at the road paved with Quartzite in Insadong, I feel like I am at a Taiwan’s old street or China’s Dali old town. (Perhaps all the old street with ancient history are paved with Quartzite? ???)

▲今天和Starbucks真的蠻有緣的。招牌上的스타벅스커피是星巴克咖啡的意思。這家位在仁寺洞的星巴克可是全球唯一非英文招牌的星巴克。從網路上了解到「當初星巴克來此進駐時,遭到仁寺洞有著傳統歷史和民俗的特區保衛人士的強烈反對,所以星巴克為了配合當地的民情,破例將招牌改為韓文招牌스타벅스커피」

We are destined with Starbucks today. The sign 스타벅스커피 means Starbucks Coffee. This Insa-dong’s Starbucks Coffee is the only Starbucks of the world that does not have English Sign. From the internet, I found out that when Starbucks want to open in Insa-dong, the culture-rich residents of Insadong strongly opposed the proposal. So to compromise with the locals, Starbucks made the acception to use a Korean sign.

▲在這裡除了Starbucks,其他的招牌也都是韓文
Besides Starbucks, all other signs are in Korean.

跑完今天的行程後,我覺得大家之後排行程,可以將仁寺洞排在白天,這樣拍文創的作品會比較美。下午之後再去弘大,因為那裡的店比較晚開門,而且也可以去感受一下弘大那邊的夜生活。
After going through today, I think you can put Insa-dong in the morning since the pictures of the creative goods here would be more beautiful, then you can head on to Hongdae since the store there open later. You can also get a taste of the night-life at Hongdae.

※ 這是我第一次寫具體的遊記, 資訊會比較多, 如果有錯誤或遺漏的地方歡迎留言告訴我喔!!!! 我會盡快修改更新

This is my first time writing out my trip in detail, there will be lots of info, if there are errors or something I miss, feel free to let me know through comments. I will do my best to edit and update.

2 thoughts on “韓國行 Day 2

  1. Pingback: O'sulloc Tea House - Corgi & Moose 的秘密基地

Comments are closed.