TwoTwo Chicken 둘둘치킨 炸雞

TwoTwo Chicken 둘둘치킨 炸雞


 

第一晚飛機降落韓國的時候已經是晚上七點多了,輾轉到達飯店已經是十點多的事了。check-in完的我們決定去吃韓國炸雞當宵夜。

在韓國到處都可以找到炸雞店,而其中最知名的兩大連鎖店是「橋村」和「TwoTwo」。今晚我們決定去離飯店比較近的「TwoTwo」。

When we landed in Korea, it was already 7pm. When we finally got to our hotel, it was already past 10pm. After our check-in, we decided to get some Korean Fried Chicken as late-night snack.

You can find fried chicken stores everywhere in Korea. The more famous ones are called ‘KyoChon’ and ‘TwoTwo’. We decided for ‘TwoTwo’ as it is closer to our hotel.

img_5391-1.JPG

▲這家位在明洞的「TwoTwo」開到凌晨三點。它位在地鐵4號線424明洞站的3號出口附近。從出口出來,往7-11旁邊直走, 就可以看到位在左手邊的炸雞店了
This ‘TwoTwo’ at Myeong-dong is open until 3am. It is located near the 3rd exit of the 4th lane 424 Myeong-dong subway station. From the exit, follow the road next to 7-11 and you can see the store on your left-hand side.

img_5403.JPG

▲排隊外帶的人很多,為了不讓住宿的房間充滿炸雞味,我們決定在店裡吃
There were many people lined up in the to-go line. Since we don’t want our hotel room to be filled with the smell of fried chicken, we decided to dine-in.
img_5393.JPG

▲來這家店的遊客一定很多,所以店家提供有中文,英文,和日文的menu。
There must be many tourists that visit this store, since the store provide menu in Chinese, English, and Japanese.

他們的炸雞一份有六塊雞塊,是適合兩人吃的量。
Each serving of fried chicken comes in 6 pieces. Perfect for 2 people.
img_5394.JPG

▲從左往右

左上-店家推薦第一名的原味炸雞16,000韓元
左下-店家推薦第二名的調味炸雞17,000韓元
右上-綜合口味(一半原味,一半調味)17,000韓元
右下-店家推薦第三名的蒜味炸雞18,000韓元

From the left to right:

Upper-left: House recommended No. 1 Original Flavored Fried Chicken – 16,000 won
Bottom-left: House recommended No. 2 Sweet and Spicy Flavored Fried Chicken – 17,000 won
Upper-right: Half Original Flavored and Half Spicy Flavored Fried Chicken – 17,000 won
Bottom-right: House recommended No.3 Garlic Fried Chicken – 18,000 won

img_5395.JPG

▲從左往右

左上-蔥香雞塊18,000韓元
左下-無骨炸雞塊17,000韓元
右上-蔥香無骨炸雞塊19,000韓元
右下-這個餐點,中文我看不太懂,英文的意思是海螺和炸雞。聽起來是很有趣的搭配。24,000韓元

From left to right:

Upper-left: Padak Chicken – 18,000 won
Bottom-left: Boneless Fried Chicken – 17,000 won
Upper-right: Padak boneless fried chicken – 19,000 won
Bottom-right: Fried Chicken and whelk seasoned with sweet and spicy sauce – 24,000 won

img_5396.JPG

▲其他小餐點和酒
Small dishes and alcohol

img_5397-1.JPG
▲Beer(bottle/cass)4000韓元
img_5399.JPG

▲來吃炸雞不免俗的來杯啤酒體驗一下韓國的宵夜生活。我其實不是愛喝啤酒的人,但這款啤酒很清爽,入口滑順我很喜歡。
You must have beer to go along with Fried Chicken in Korea. It is part of their culture. Even though I don’t like beer in general, but this brand is quite refreshing.

img_5398.JPG

▲醃白蘿蔔,吃起來脆脆的,吃完炸雞配一下,可以中和炸雞的油膩感喔
Raddish, quite crunchy, I had some after eating the fried chicken, kind of get rid of the oily feeling you get after eating the fried chicken.

img_5401.JPG

▲眾合口味(一半原味,一半調味)17,000韓元
Combined (half regular, half sweet and spicy)

其實炸雞都是一模一樣的,只是調味炸雞會另外淋上一個醬汁。醬汁吃起來很像我在美國的中國餐廳會吃到的orange chicken味。酸酸甜甜微微辣的口感。我跟朋友都沒有很喜歡調味炸雞,因為醬吃到後面很膩。

炸雞旁邊有高麗菜絲,上面搭配有番茄醬和美乃滋。非常的普通。

The fried chicken is all the same. The only difference is that half of the chicken has sweet and spicy sauce on it. It kind of taste like the orange chicken you would see at a US Chinese restaurant. It has a sour, sweet, and slightly spicy taste.
To be honest, we didn’t like the sweet and spicy sauce as it got heavy quickly.

There are some shredded cabbage on the side of fried chicken, there is ketchup and mayonnaise on top. Nothing special.

img_5402.JPG

心得:第一次吃到真正的韓國炸雞,其實有點小失望,肉質比我想像中的硬,咬到後面嘴巴很酸,調味炸雞的醬汁我也不愛。下次會想試試看另一家連鎖店「橋村」。不過終於體驗到韓國當地的炸雞配啤酒還是讓旅行有了美好的開始。

Final verdict: My first real Korean Fried Chicken. To be honest, I am slightly disappointed. The meat is a bit too hard which made my mouth tired after chewing for a while. I also did not like the sauce. I would like to try the other chain store ‘KyoChon’ if I have the chance.
However, I finally got to try the traditional Korean Fried Chicken with beer which is a good start for my vacation.


TwoTwo炸雞明洞總店둘둘치킨

地址(Address):首爾特別市中區南山洞2街10-1 ( 서 울 특 별 시 중 구 남 산 동 2 가 10-1)
10-1 Namsandong 2(i)-ga, Jung-gu, Seoul, South Korea

營業時間(hours):10:00~次日03:00
10pm – 3am


 

Comments are closed.